Jesteśmy narodem oszustów. Przykro mi to pisać, ale pojęcie własności intelektualnej jest w Polsce dość mętne. Od wczesnych lat szkolnych począwszy uczymy się oszukiwać, uczymy się, jak dostawać dobre stopnie bez konieczności uczenia się, używając do tego celu domowej roboty ściąg lub kradnąc własność intelektualną innych, wypatrując prawidłowych odpowiedzi w ich kartkach. Bywam trochę za [...]
We are a nation of cheaters. Sorry to say that but the notion of intellectual property is a very vague one in Poland. From the early years at a primary school on we learn how to cheat, how to get good grades without learning either by using home-made cribs or by stealing the intellectual property of others peeking into their paper.
Podobno każda mała dziewczynka marzy o dniu, w którym poślubi swego wymarzonego wybranka i wystąpi we wspaniałej, białej sukni, a każda kobieta pragnie, by to marzenie się spełniło i zaczyna desperackie poszukiwania męża, gdy osiąga pewien wiek. No właśnie, ale jaki to dokładnie wiek? Na szczęście czasy, kiedy niezamężna dwudziestolatka uznawana była za starą [...]
Supposedly every little girl dreams of the day when she will marry her Mr. Right and wear the absolutely gorgeous white dress and every woman really longs for this dream to come true and begins to look for a husband desperately when she reaches certain age. But what is this age exactly?
In this questionnaire, we plan to interview top language bloggers to get tips on how to learn their native language. Instead of offering run of the mill advice, we tried a different approach, more unconventional, which might even help people NOT be labeled as a tourist in the first 2 minutes!
Among many size systems used around the world there’s also one called European, although unfortunately it’s not common to all European countries…
Wśród wielu systemów rozmiarowych używanych na świecie jest również jeden tak zwany europejski. Niestety nie obowiązuje on we wszystkich krajach Europy.
About dumb blondes, Russians, Germans and policemen – a (non)-scientific approach to Polish humor
Dlaczego, gdy ktoś smacznie śpi twardym snem sprawiedliwego Anglicy mówią, że śpi jak kłoda (to sleep like a log), Polacy zaś używają porównania do kamienia lub do tego sympatycznego zwierzaka – susła, którego większość z nas zna chyba głównie z jego skłonności do spania.
Why does one sleep like a log in English whereas in Polish the idiom to describe deep and sound sleep is to sleep like a stone (spać jak kamień) or, even more interestingly, to sleep like a gopher (spać jak suseł), a small furry animal something between a squirrel and a groundhog.
Where do the idioms, [...]
