O que Ricardo Reis, Álvaro de Campos e Alberto Caeiro têm em comum? Tudo e nada, ao mesmo tempo. Os três autores, diferentes em nome e temática, são, na verdade, um só: Fernando Pessoa. Fernando António Nogueira Pessoa, mais conhecido como Fernando Pessoa, é considerado um dos maiores escritores da Língua Portuguesa e da Literatura [...]

What do Ricardo Reis, Alvaro de Campos and Alberto Caeiro have in common? Everything and nothing at the same time. These three authors, widely different from each other in their name and work, are the same person indeed: Fernando Pessoa.

When you think about Carnival in Brazil, you probably think of Rio and its Carnival Parade. Thousands of pictures from the samba schools are broadcasted worldwide as well as the parade itself. During Carnival days, the Sambadrome and Rio become the perfect scenario for the so called “biggest show in the world”.

Para a marioria dos estrangeiros, o carnaval do Rio de Janeiro é sinônimo de carnaval no Brasil. Fotos, reportagens e relatos correm o mundo nesta época do ano, estarrecendo quem durante o Ano só ouve a palavra “Rio” relacionada a notícias envolvendo violência e morte. É no Carnaval que a cidade “que continua linda” vira [...]

What is the country of Carnival? You might have said “Italy” or “Germany” thinking about the popular festivals of Venice and Cologne, but most of the people asked would answer instinctively “Brazil”.

Se você não é brasileiro, ou é brasileiro e achou que a pergunta é uma “pegadinha”, talvez tenha pensado em responder “Alemanha” ou “Itália” (lembrando-se dos carnavais famosos de Colônia ou Veneza). Mas a verdade é que quando confrontadas com essa pergunta, a maioria das pessoas – mesmo estrangeiros – não reflete duas vezes antes [...]

Apenas três filmes brasileiros fazem parte da programação deste ano Festival de Cinema de Berlim, Berlinale. Realizada de 10 a 20 de fevereiro na capital alemã, a Berlinale traz 22 filmes ao público. Desses, 16 participam da mostra principal* (competitiva), que neste ano não conta com a presença de uma produção tupiniquim sequer. “Tropa de [...]

Only three Brazilian films are taking part in the 2011 Berlin Film Festival, the Berlinale. No one of them however is in the Competition, in which major international films are shown, but in the secondary sections.

Que o Brasil é o berço da Bossa Nova e do Chorinho todo mundo sabe. Poucos sabem, no entanto, da importância de compositores brasileiros na música erudita num panorama além do nacional. Como é o caso de Heitor Villa-Lobos. O carioca, maestro e compositor foi o responsável pela descoberta de uma linguagem peculiarmente brasileira na [...]

Everybody knows that Brazil is the birthplace of bossa nova and choro. What many people don´t know, however, is the importance of Brazilian composers in classical music beyond the national scene. And that is the case of Heitor Villa-Lobos.