To jump like a frog, to sing like a bird and to run like the wind. Some nouns have the great privilege of being associated to certain verbs. However, the bird, like most nouns only has one or possibly two verbs (flying) to their name. I know of a noun that can claim at least ten: The Swedish thief!

Att hoppa som en groda, sjunga som en fågel och springa som vinden. Vissa substantiv har det stora privilegiet att associeras med verb. Till exempel kan fåglar anklaga alla andra i världen som sjunger att vara härmapor. ”De sjunger som mig”, kan de säga. Hursomhelst har fågeln, som de flesta andra substantiven, endast ett eller [...]

You might have heard of synonyms, antonyms and homonyms but what about retronyms? Retronyms are new names for already existing words that are created due to the rise of new versions of themselves. Actually, you can easily do it yourself. Come up with your own retronyms and share them with us!

Synonymer, antonymer och homonymer i all ära, men har ni hört talas om retronymer? Retronymer är nya beteckningar för redan existerande ord som tillkommit på grund av introduktionen av helt nya ord. Förvirrande? Några exempel är: – Tjock-TV (till följd av platt-TV) – Akustisk gitarr (elgitarr) – Papperstidning (onlinetidning) – Naturgräs (plastgräs) Dessa har alltså [...]

Vid slutet av varje år publicerar språkrådet en lista med ord som har blivit uppfunna eller har ökat i användning under året. En titt på dessa ord och deras förklaringar är alltid ett trevligt sätt att sammanfatta året och dess händelser. För en svensk gör igenkänningsfaktorn att det blir en underhållande läsning och för en [...]

At the end of each year, the Swedish language council conducts a list of words that have been invented or increased in use during the year. A glance through the words and their explanations is always a nice way of recapping the year that has passed. So, what’s on 2011’s list?

Bibliomania…What does it mean? Bibliomania is the condition of people who adore books and collect as many as they can get their hands on. And not for the contents of the book either. The rarer the better.

Bibliomani. Där är ett intressant ord för er. Så vad betyder det? När mani avslutar ett ord är det sällan positivt. Snigelmani, lermani och knivmani är alla ganska negativa. Dock så finns det undantag. Som Tazmanien. (Så var lugna, Tazmanska läsare där ute!) Det verkar också som om restauranger och TV-spel insisterar på att använda [...]

Snut, farbror blå, bängen, aina, bylingen, potatisgris. Namnen för vårt lands upprätthållare av lag och ordning är många. Så även i utlandet. Om man ska leta efter slangord på andra språk är polisen och polisman bra ord att börja med. Folk verkar älska att hitta på alternativa benämningar för dessa. Anledningarna till detta kan man [...]

The law enforcers of the English speaking world go under many names. If you are on the search for slang words in other languages, police and policeman are probably good words to start with.