Ieder jaar op 5 december vieren de Nederlanders Sinterklaas. Dit is de belangrijkste gelegenheid in Nederland om cadeaus te geven. De traditie heeft vele aspecten die je waarschijnlijk alleen in Nederland vindt . De oorsprong van Sinterklaas gaat terug naar de heilige Nicolaas, een bisschop die leefde in de stad Myra (in het huidige Turkije) [...]

Every year on 5th December, the Dutch celebrate Sinterklaas. This is the most important occasion for giving gifts in the Netherlands. The tradition has many aspects which you probably only find in the Netherlands .

In today´s world we encounter logos, brands and graphic signs everywhere and at every time. When you walk in the street in an average city you will see hundreds of visual elements on buildings, in shops and in public transportation. All these elements build a visual language by which they want to communicate with you.

In de huidige wereld komen we overal en op ieder moment logo´s, merken en grafische tekens tegen. Wanneer je op straat loopt in een willekeurige stad zie je honderden visuele elementen op gebouwen, in winkels en in het openbaar vervoer. Al deze elementen vormen een beeldtaal waarmee ze met jou willen communiceren. De onderstaande video [...]

De meeste traditionele Nederlandse gerechten worden tijdens de winter gegeten. Wanneer het buiten koud is en alle meren en kanalen zijn bevroren, eten de Nederlanders graag een warme wintermaaltijd, vooral na een middagje schaatsen. Stamppotten zijn de populairste gerechten en worden bereid met aardappels en elke denkbare groente. Hieronder vindt je de populairste gerechten. Erwtensoep [...]

The most traditional Dutch dishes are eaten during the winter. When it is cold outside and all the lakes and canals are frozen, the Dutch love to eat a warm winter dish, especially after an afternoon of ice skating. Vegetable mashes are the most popular dishes and are made with potatoes and any kind of vegetables. You will find the most popular dishes mentioned below.

In the autumn, days get shorter, the wind blows you away, the rain gives you unexpected showers, in other words: it is time for indoor activities! What about visiting a museum? In Hamburg there are many nice museums which show different kinds of art from all centuries. You will find a few mentioned below. They are definitely worth visiting!

In de herfst worden de dagen korter, de wind blaast je weg, de regen geeft je onverwachte douches, met andere woorden: het is tijd voor binnenactiviteiten! Wat te denken van een museumbezoek? In Hamburg zijn vele mooie musea die verschillende vormen van kunst uit alle eeuwen tonen. Hieronder zijn er een paar genoemd. Ze zijn [...]

Hamburg, de tweede grootste stad van Duitsland, heeft veel te bieden. Het maakt niet uit wanneer je de stad bezoekt, je zult je er nooit vervelen. Of je nu houdt van cultuur, bezienswaardigheden, winkelen of uitgaan: alles is mogelijk in Hamburg. Naast deze activiteiten kun je ook van de mooie en interessante architectuur genieten. Moderne [...]

Hamburg, Germany´s second largest city, has a lot to offer. No matter what time of year you visit the harbour city, you won´t be bored. Whether you like culture, sightseeing, shopping or going out: everything is possible in Hamburg. Besides these activities, you can also enjoy nice and interesting architecture.