Lexiophiles » Hongguang

Language survival 101: Feel local (in China)!

Hongguang — Tue, 02 Dec 2008 09:01:05 +0000

In this questionnaire, we plan to interview Lexiophiles bloggers to get tips on how to learn their native language. Instead of offering run of the mill advice, we tried a different approach, more unconventional, which might even help people NOT be labeled as a tourist in the first 2 minutes!

• Hum or sing along with these three songs in the subway:
[Please name us three songs everyone knows in your native language]

《liǎng两;zhī只;lǎo老;hǔ虎;》 “ Two Tigers“
《lǎo老;shǔ鼠;ài爱;dà大;mǐ米;》 ” Mouse Loves Rice”
《shuāng双;jié截;gùn棍;》 ”Nunchakus”

• Get by with firing off any of these five swear words:
[Please tell us the five unavoidable curse-words that are commonly used in your country and what they mean]

tā mā de; 他妈的 (shit)
wáng bā dàn; 王八蛋 (tortoise egg)
cào; 操 (fuck)
jiàn rén; 贱人（being cheap)
shǎ bī; 傻屄 (stupid asshole)

• Get the phone number (or a great laugh) with this pick-up line:
[Please share your favorite pick-up line with us]

你跟我一个朋友长得好象。 (You look like someone I know.)
我们之前见过吧？ (Haven't we met before?)

• Cheer to this word with your new local friends at the bar:
[Please tell us what the word for “cheers” is in your language]

干杯! gān bēi! （Bottom up!）

• And for our tip on feeling like a local - how to order a Big Mac menu in your language:
[Please write how you would order a super-size Big Mac menu in your language]

qǐng请 gěi给 wǒ我 yí一 gè个 jù巨 wú无 bà霸！

• The one thing you should do every day to feel truly local:
[Please describe a truly local thing/tick people in your country do]

Drink soybean milk for breakfast;
Watch CCTV news every evening, although nobody likes it.

• Have we forgotten anything? What is in your opinion the most unusual way to learn your language?
[Any ideas, comments, suggestions that we missed.]

Start with cursing words;
Find a Chinese girlfriend or boyfriend;
Learn through computer games.

Consumption Difference between the Chinese and the Americans

Hongguang — Thu, 09 Oct 2008 08:00:42 +0000

A story tells of the different consumption habits between the Chinese and the Americans. A Chinese old lady and an American old lady meet each other in heaven. The American lady says: “Finally I paid off my home loans after 30 hard years.” The Chinese says: “Finally I saved up enough money to buy a house after 30 hard years.” The American lived 30 years in her house, paying off the loans in the half of her lifetime, while the Chinese spent the half of her lifetime saving money for a house. When the money is saved up, she dies, without living a single day in her newly bought house.

The story indicates that the Americans' way of spending tomorrow’s money is more advanced and enables people to lead a comfortable life in advance. On the contrary, the Chinese are used to saving money and then spending it. They work hard in their whole life but are left with no time to enjoy the fruits of their diligence.

The story continues:

The children of the American said after her death: “Right after mother’s funeral we have to apply for new credits in order to buy a new house.” The children of the Chinese said after the mother went to heaven: “Our mother was really a great one. She was hard-working in her life and left us a house after her death. We shall just do the same for our children. “The children of the American live in the new house bought with loans and the children of the Chinese live in the new house bought by their mother.

The difference of the Chinese and American consumption habits reflect also the difference in family values and social values. The children of the American lady applied for loans, live in the new house and enjoy their lives. The children of the Chinese lady also have a new house to live in and can enjoy their lives. The only difference is that the house is left by their mother.

Maybe that is why the Americans pray before meals, saying “my Lord, thank you for the food and clothes”, while the Chinese worship their ancestors. For the Chinese the ancestors bless and look after the offspring, therefore they are worth much more respect than God.

In consideration of the latest subprime lending crisis in the States the Chinese may still wish to leave the children a house, rather than lead the second half of their lives in the shadow of paying off loans.

Ein Wunderschönes Lied, nicht wahr?

Hongguang — Wed, 01 Oct 2008 11:17:10 +0000

Das Lied habe ich in meinem Deutschunterricht kennengelernt. Meine deutsche Lehrerin trat in den Unterrichtsraum ein, mit einem Kassettenrecorder unter dem Arm. Dann hat sie uns das Lied hören und singen lernen lassen. Wie schön ist die Melodie! Bis heute summe ich noch ab und zu das Lied und werde es nie satt haben, das Lied zu hören. Das Lied ist einfach der Hammer, nicht wahr?

Tränen Lügen Nicht
Michael Holm

Wenn du mir sagst, alles ist vorbei.
Wenn du nicht glaubst, sie ist immer treu.
Dreh dich einmal um, schau in ihr Gesicht
und du wirst seh`n... Tränen lügen nicht.

Bei Tag und Nacht, mit ihr war alles schön.
Die Tür steht auf, willst du wirklich geh`n?
Wie ein offenes Buch, ist ihr Herz für dich
und du erkennst... Tränen lügen nicht.

Vergossenen Wein den trinkt keiner mehr.
Ein verlorenes Herz bleibt für immer leer.
Es ist nie zu spät, komm entscheide dich,
reich mir die Hand... Tränen lügen nicht.

Jetzt sag doch selbst,
was willst du anfangen mit deiner Freizeit,
die dir jetzt so kostbar erscheint.？
Wie früher mit Freunden durch Bars und Kneipen zieh`n?
Und dann, wenn du alles satt hast,
glaubst du das Glück liegt auf der Straße
und du brauchst es nur aufzuheben,
wenn dir danach zumute ist?
Nein, nein, mein Freund!

Die große Stadt lockt mit ihrem Glanz,
mit schönen Frauen mit Musik und Tanz.
Doch der Schein verbirgt, was er dir verspricht.
Kehr endlich um...Tränen lügen nicht.

Dreh dich nochmal um, schau in ihr Gesicht
und du wirst seh´n ...Tränen lügen nicht.

Dreh dich nochmal um, schau in ihr Gesicht
und du wirst seh´n ... Tränen lügen nicht.

听歌学德语

Hongguang — Wed, 01 Oct 2008 11:02:49 +0000

第一次听到这首歌是我在歌德学院学习德语的时候。有一天我们的德国老师提着录音机走进了教室，让我们学唱这一首歌。优美的旋律、感人的歌词，真的是一首不能错过的好歌。而且，这首歌节奏缓慢，是大家唱歌学德语的首选哦!

Tränen Lügen Nicht
眼泪不会撒谎
Michael Holm

Wenn du mir sagst, alles ist vorbei.
当你告诉我，一切都已过去

Wenn du nicht glaubst, sie ist immer treu.
当你不相信，她对你的一心一意

Dreh dich einmal um, schau in ihr Gesicht
回头看看她的脸
und du wirst seh`n... Tränen lügen nicht.
你就会看见…眼泪不会撒谎

Bei Tag und Nacht, mit ihr war alles schön.
不管日夜，和她在一起都是那么美好

Die Tür steht auf, willst du wirklich geh`n?
门是开着的，你真的要走吗？

Wie ein offenes Buch, ist ihr Herz für dich
她对你的心，就像一扇开着的门

und du erkennst... Tränen lügen nicht.
你知道…眼泪不会撒谎

Vergossenen Wein den trinkt keiner mehr.
洒了的酒每人要再喝

Ein verlorenes Herz bleibt für immer leer.
迷失的心永远都是一片空

Es ist nie zu spät, komm entscheide dich,
怎么都不会太晚，做出你的决定

reich mir die Hand... Tränen lügen nicht.
给我你的手…眼泪不会撒谎

Jetzt sag doch selbst,
现在就说说

was willst du anfangen mit deiner Freizeit,
在你现在看起来如此宝贵的

die dir jetzt so kostbar erscheint.
业余时间你要做什么？

Wie früher mit Freunden durch Bars und Kneipen zieh`n?
象以前一样和朋友在酒吧中穿梭？

Und dann, wenn du alles satt hast,
然后，你厌倦了的时候

glaubst du das Glück liegt auf der Straße
你觉得幸福就在大街上

und du brauchst es nur aufzuheben,
等你想要的时候

wenn dir danach zumute ist?
就去捡来吗？

Nein, nein, mein Freund!
非也非也，我的朋友！

Die große Stadt lockt mit ihrem Glanz,
都市的霓虹灯、美女和歌舞

mit schönen Frauen mit Musik und Tanz.
诱惑着你

Doch der Schein verbirgt, was er dir verspricht.
但是都市对你的承诺，都是一片虚无

Kehr endlich um...Tränen lügen nicht.
还是转身回去吧…眼泪不会撒谎

Dreh dich nochmal um, schau in ihr Gesicht
回头看看她的脸

und du wirst seh´n ...Tränen lügen nicht.
你就会看见…眼泪不会撒谎

Dreh dich nochmal um, schau in ihr Gesicht
回头看看她的脸

und du wirst seh´n ... Tränen lügen nicht.
你就会看见…眼泪不会撒谎

Learn German by Singing Songs

Hongguang — Wed, 01 Oct 2008 09:56:19 +0000

I got to hear this song in my German class. My German teacher walked into the classroom some day, carrying a tape recorder under her arm. She let us listen to this song and then try to sing along with it. What a lovely song!

Till today I hum this song sometimes and never will be fed up of listening to it. Not being a native English speaker, my translation is for reference only.

Tränen Lügen Nicht
Tears Never Lie
Michael Holm

Wenn du mir sagst, alles ist vorbei.
When you tell me, everything is over

Wenn du nicht glaubst, sie ist immer treu.
When you don’t believe, she is always faithful

Dreh dich einmal um, schau in ihr Gesicht
Turn around and look at her face

und du wirst seh`n... Tränen lügen nicht.
And you will see…Tears never lie

Bei Tag und Nacht, mit ihr war alles schön.
By day and night, everything is nice with her around

Die Tür steht auf, willst du wirklich geh`n?
The door is open, are you really leaving?

Wie ein offenes Buch, ist ihr Herz für dich
Her heart for your is just like an open book

und du erkennst... Tränen lügen nicht.
And you will realize… Tears never lie

Vergossenen Wein den trinkt keiner mehr.
Nobody would drink the shed wine

Ein verlorenes Herz bleibt für immer leer.
A lost heart will be ever empty

Es ist nie zu spät, komm entscheide dich,
It is never too late, make your decision

reich mir die Hand... Tränen lügen nicht.
Extend your hand to me…Tears never lie

Jetzt sag doch selbst,
Tell me right now

was willst du anfangen mit deiner Freizeit,
What will you do with your spare time,

die dir jetzt so kostbar erscheint.？
which seems so precious to you now?

Wie früher mit Freunden
Just like before

durch Bars und Kneipen zieh`n?
Going from one bar to another with friends?

Und dann, wenn du alles satt hast,
And when you are fed up with everything

glaubst du das Glück liegt auf der Straße
You think that the happiness await in the street

und du brauchst es nur aufzuheben,
And you only need to pick it up

wenn dir danach zumute ist?
When you feel like doing it?

Nein, nein, mein Freund!
No, no, my friend!

Die große Stadt lockt mit ihrem Glanz,
The big city allures you with its glitz

mit schönen Frauen mit Musik und Tanz.
With beautiful women and with music and dance

Doch der Schein verbirgt,
However, the glitz hides

was er dir verspricht.
What it promises you

Kehr endlich um...Tränen lügen nicht.
Just turn back…Tears never lie

Dreh dich nochmal um, schau in ihr Gesicht
Turn around and look at her face

und du wirst seh´n ...Tränen lügen nicht.
And you will see…Tears never lie

Dreh dich nochmal um, schau in ihr Gesicht
Turn around and look at her face

und du wirst seh´n ... Tränen lügen nicht.
And you will see…Tears never lie

中美服装尺码对比

Hongguang — Fri, 19 Sep 2008 08:00:52 +0000

说到服装尺码，我们往往都会头大。如果你想在美国购买服装，了解两个国家服装尺码的不同肯定有帮助。我们尝试着对比中美尺码标，以求给大家在购买服装时提供一个参考。因为服装的尺码因制造商不同而不同，甚至同一个制造商因不同的设计尺码也有出入，所以我们不能确保所提供数据的准确性，下列的表格仅供参考。

男装

衬衫

美		中
14	S	36
14½	S	37
15	M	38
15½	M	39
16	L	40
16½	L	41
17	XL	42
17½	XL	43
18	XXL	44
18½	XXL	45

恤衫

美	中
-	36
XS	38
S	40
M	42
L	44
XL	46
XXL	48
XXXL	50

装

	中
34	加小码
36	小码
38	中码
40	中码
42	大码
44	大码
46	加大码
48	加大码

裤装

美	中
29	27码
30-31	28码
32-33	29码
34-35	30码
36-37	31码
38-39	32码
40-41	34码
42-43	36码

鞋子

美	中
6	39
6.5	39.5
7	40
8	41.5
8.5	42
9	42.5
9.5	43.5
10	44
10.5	44.5
11	45
11.5	46
12	46.5

女装

上装

美	中
XXS	超小码
XS	加小码
S	小码
M	中码
L	大码
XL	加大码
XXL	超大码
XXXL	-

下装

美		中
00	XXS	超小码
0	XS	加小码
2	XS	加小码
4	S	小码
6	S	小码
8	M	中码
10	M	中码
12	L	大码
14	L	大码
16	XL	加大码
18	XXL	超大码
	XXXL	-

鞋子

美	中
5	35
5.5	36
6	37
6.5	38
7	39
7.5	40
8	41
8.5	42

Clothes sizes: US vs. China

Hongguang — Fri, 19 Sep 2008 08:00:15 +0000

Clothing sizes in China are always confusing and even the Chinese sometimes have no clue. If you are to visit or living in China, it is surely useful to know the differences in clothing sizes. The following charts are supposed to be a useful tool in converting clothing sizes.

However, we cannot guarantee that the information is absolutely correct, because sizes of clothing vary between manufacturers and even between different designs by the same manufacturer. So the charts below are for approximate reference only.

Men’s

Dress Shirts

US		China
14	S	36
14½	S	37
15	M	38
15½	M	39
16	L	40
16½	L	41
17	XL	42
17½	XL	43
18	XXL	44
18½	XXL	45

Knitwear

US	China
-	36
XS	38
S	40
M	42
L	44
XL	46
XXL	48
XXXL	50

Dresses and Jackets

US	China
34	加小码
36	小码
38	中码
40	中码
42	大码
44	大码
46	加大码
48	加大码

Pants

US	China
29	27码
30-31	28码
32-33	29码
34-35	30码
36-37	31码
38-39	32码
40-41	34码
42-43	36码

Shoes

US	China
6	39
6.5	39.5
7	40
8	41.5
8.5	42
9	42.5
9.5	43.5
10	44
10.5	44.5
11	45
11.5	46
12	46.5

Women’s

Tops

US	China
XXS	超小码
XS	加小码
S	小码
M	中码
L	大码
XL	加大码
XXL	超大码
XXXL	-

Bottoms

US		China
00	XXS	超小码
0	XS	加小码
2	XS	加小码
4	S	小码
6	S	小码
8	M	中码
10	M	中码
12	L	大码
14	L	大码
16	XL	加大码
18	XXL	超大码
	XXXL	-

Shoes

US	China
5	35
5.5	36
6	37
6.5	38
7	39
7.5	40
8	41
8.5	42

唱《童话》学汉语

Hongguang — Wed, 17 Sep 2008 14:20:56 +0000

厌倦了单调的生词和枯燥的语法？其实语言的学习不只是痛苦的记忆。唱歌学汉语，在享受动听音乐的同时，不仅可以扩充你的词汇量、练习你的发音，也可以让你了解中国文化。

光良的《童话》是一首光受欢迎的歌曲。甚至很多不懂汉语的人都会哼唱这首歌只能意会而不能言传，是在有些可惜。所以，为了让这首歌的歌迷们能明白其中的意境，我尝试着把歌词翻译成了英语和德语。让我们一起欣赏这首凄美的《童话》吧!

童话光良

忘了有多久(wàng le yǒu duō jiǔ)

再没听到你(zài méi tīng dào nǐ)

对我说你最爱的故事(duì wǒ shuō nǐ zuì ài de gù shì)

我想了很久(wǒ xiǎng le hěn jiǔ)

我开始慌了(wǒ kāi shǐ huāng le)

是不是我又做错什么(shì bu shì wǒ yòu zuò cuò shén me)

你哭着对我说(nǐ kū zhe duì wǒ shuō)

童话里都是骗人的(tóng huà lǐ dōu shì piàn rén de)

我不可能是你的王子(wǒ bù kě néng shì nǐ de wáng zǐ)

也许你不会懂(yě xǔ nǐ bú huì dǒng)

从你说爱我以后(cóng nǐ shuō ài wǒ yǐ hòu)

我的天空星星都亮了(wǒ de tiān kōng xīng xīng dōu liàng le)

（副歌）

(1) 我愿变成童话里(wǒ yuàn biàn chéng tóng huà lǐ)

(2) 我要变成童话里(wǒ yào biàn chéng tóng huà lǐ)

(3) 我会变成童话里(wǒ huì biàn chéng tóng huà lǐ)

你爱的那个天使(nǐ ài de nà ge tiān shǐ)

张开双手(zhāng kāi shuāng shǒu)

变成翅膀守护你(biàn chéng chì bǎng shǒu hù nǐ)

你要相信(nǐ yào xiāng xìn)

相信我们会像童话故事里(xiāng xìn wǒmen huì xiàng tóng huà gù shì lǐ)

幸福和快乐是结局(xìng fú hé kuài lè shì jié jú)

一起写我们的结局(yì qǐ xiě wǒ mende jié jú)

Lass uns Tonghua von Guangliang singen und Chinesisch lernen

Hongguang — Wed, 17 Sep 2008 14:15:24 +0000

Die Nase voll von den eintönigen Vokabeln und von der trockenen Grammatik? Aber das Sprachelernen soll nicht nur aus dem Auswendiglernen bestehen.

„Lernen beim Singen“ ist eine effektive Lernmethode, dadurch man nicht nur die Musik genießt, sondern auch seinen Wortschatz erweitert, seine Aussprache übt und die chinesische Kultur näher kennenlernt.

„Tonghua“ von Guangliang ist ein wahnsinnlich beliebtes Lied und wurde sogar gesummt von Leuten, die kein Chinesisch sprechen. Damit die Fans dieses Lieds den Songtext verstehen können, ist der unterstehende Text von mir entstanden. Lass uns das schöne traurige Lied zusammen genießen!

Märchen von Guangliang

忘(wàng)了(le)有(yǒu)多(duō)久(jiǔ) Ich weiß nicht, seit wie lange

再(zài)没(méi)听(tīng)到(dào)你(nǐ) du mir nicht mehr

对(duì)我(wǒ)说(shuō)你(nǐ)最(zuì)爱(ài)的(de)故(gù)事(shì) deine Lieblingsmärchen erzählst

我(wǒ)想(xiǎng)了(le)很(hěn)久(jiǔ) Ich habe lang nachgedacht

我(wǒ)开(kāi)始(shǐ)慌(huāng)了(le) und ich bin verwirrt

是(shì)不(bu)是(shì)我(wǒ)又(yòu)做(zuò)错(cuò)什(shén)么(me) Habe ich wieder etwas Falsches gemacht?

你(nǐ)哭(kū)着(zhe)对(duì)我(wǒ)说(shuō) Weinend sagst du mir

童(tóng)话(huà)里(lǐ)都(dōu)是(shì)骗(piàn)人(rén)的(de) dass wie trügerisch die Märchen sind

我(wǒ)不(bù)可(kě)能(néng)是(shì)你(nǐ)的(de)王(wáng)子(zǐ) dass ich keinesfalls dein Prinz bin

也(yě)许(xǔ)你(nǐ)不(bú)会(huì)懂(dǒng) Vielleicht unbegreiflich für dich

从(cóng)你(nǐ)说(shuō)爱(ài)我(wǒ)以(yǐ)后(hòu) Seitdem du mir sagtest, dass du mich liebst

我(wǒ)的(de)天(tiān)空(kōng)星(xīng)星(xīng)都(dōu)亮(liàng)了(le) leuchten alle Sterne in meinem Himmel

(Refrain)

(1) 我(wǒ)愿(yuàn)变(biàn)成(chéng)童(tóng)话(huà)里(lǐ) Ich würde gerne

(2)我(wǒ)要(yào)变(biàn)成(chéng)童(tóng)话(huà)里(lǐ) Ich möchte

(3) 我(wǒ)会(huì)变(biàn)成(chéng)童(tóng)话(huà)里(lǐ) Ich will

你(nǐ)爱(ài)的(de)那(nà)个(ge)天(tiān)使(shǐ) der Engel im Märchen werden, den du liebst

张(zhāng)开(kāi)双(shuāng)手(shǒu) ich werde meine beiden Hände ausstrecken,

变(biàn)成(chéng)翅(chì)膀(bǎng)守(shǒu)护(hù)你(nǐ) Flügeln verwandeln und dich beschützen

你(nǐ)要(yào)相(xiāng)信(xìn) Du musst daran glauben,

相(xiāng)信(xìn)我(wǒ)们(men)会(huì)像(xiàng)童(tóng)话(huà)故(gù)事(shì)里(lǐ) dass wir, wie im Märchen,

幸(xìng)福(fú)和(hé)快(kuài)乐(lè)是(shì)结(jié)局(jú) glücklich und ewig leben werden

一(yì)起(qǐ)写(xiě)我(wǒ)们(men)的(de)结(jié)局(jú) und unsere Liebesstory zusammen schreiben werden.

Let’s learn Chinese by singing Tonghua

Hongguang — Wed, 10 Sep 2008 08:00:33 +0000

Fed up with the humdrum vocabulary and the unappealing grammar? Language learning should not consist only of memorizing. “Learning by singing” is an effective learning method, through which you can at the same time enjoy nice music, enlarge your vocabulary, improve your pronunciation and get to know more about a culture.

“Tonghua” by Guangliang is a very popular song and even people who cannot speak Chinese can hum it. I tried to translate the song lyric into English, so that the fans of this song could understand what they are singing about. Let’s enjoy this terrific but sad song together!

Fairy Tale by Guangliang

忘(wàng)了(le)有(yǒu)多(duō)久(jiǔ) I forgot, how long it has been

再(zài)没(méi)听(tīng)到(dào)你(nǐ) that you told me of

对(duì)我(wǒ)说(shuō)你(nǐ)最(zuì)爱(ài)的(de)故(gù)事(shì) your favorite fairy tale

我(wǒ)想(xiǎng)了(le)很(hěn)久(jiǔ)I thought it over

我(wǒ)开(kāi)始(shǐ)慌(huāng)了(le)and became troubled

是(shì)不(bu)是(shì)我(wǒ)又(yòu)做(zuò)错(cuò)什(shén)么(me)Did I make anything wrong again?

你(nǐ)哭(kū)着(zhe)对(duì)我(wǒ)说(shuō) You tell me, with tears flowing down along your cheek

童(tóng)话(huà)里(lǐ)都(dōu)是(shì)骗(piàn)人(rén)的(de) that everything in the fairy tale is cheating

我(wǒ)不(bù)可(kě)能(néng)是(shì)你(nǐ)的(de)王(wáng)子(zǐ) that I could not be your princess

也(yě)许(xǔ)你(nǐ)不(bú)会(huì)懂(dǒng)You might not be able to understand

从(cóng)你(nǐ)说(shuō)爱(ài)我(wǒ)以(yǐ)后(hòu) Since you’re telling me that you love me

我(wǒ)的(de)天(tiān)空(kōng)星(xīng)星(xīng)都(dōu)亮(liàng)了(le) All the stars in my sky shine brightly

(Refrain)

(1) 我(wǒ)愿(yuàn)变(biàn)成(chéng)童(tóng)话(huà)里(lǐ)I am willing to become

(2)我(wǒ)要(yào)变(biàn)成(chéng)童(tóng)话(huà)里(lǐ)I want to be become

(3) 我(wǒ)会(huì)变(biàn)成(chéng)童(tóng)话(huà)里(lǐ)I will become

你(nǐ)爱(ài)的(de)那(nà)个(ge)天(tiān)使(shǐ)your beloved angel in the fairy tale

张(zhāng)开(kāi)双(shuāng)手(shǒu)I would stretch out my hands

变(biàn)成(chéng)翅(chì)膀(bǎng)守(shǒu)护(hù)你(nǐ) become wings and protect you

你(nǐ)要(yào)相(xiāng)信(xìn)You must believe

相(xiāng)信(xìn)我(wǒ)们(men)会(huì)像(xiàng)童(tóng)话(huà)故(gù)事(shì)里(lǐ)believe that we will be, like in the fairy tale,

幸(xìng)福(fú)和(hé)快(kuài)乐(lè)是(shì)结(jié)局(jú)living happily and forever

一(yì)起(qǐ)写(xiě)我(wǒ)们(men)的(de)结(jié)局(jú)will be writing our love story together.

Lexiophiles » Hongguang

Language survival 101: Feel local (in China)!

Consumption Difference between the Chinese and the Americans

Ein Wunderschönes Lied, nicht wahr?

听歌学德语

Learn German by Singing Songs

中美服装尺码对比

男装

衬衫

恤衫

装

裤装

鞋子

女装

上装

下装

鞋子

Clothes sizes: US vs. China

Men’s

Dress Shirts

Knitwear

Dresses and Jackets

Pants

Shoes

Women’s

Tops

Bottoms

Shoes

唱《童话》学汉语

童话 光良

Lass uns Tonghua von Guangliang singen und Chinesisch lernen

Märchen von Guangliang

Let’s learn Chinese by singing Tonghua

Fairy Tale by Guangliang

童话光良