[English] Che cos´è uno slang? È difficile dire se in Italia esista o meno o se ne esistono più d’uno. Certo è che in Italia non si ha niente di simile al verlan francese e cercare di creare un dizionario dello slang italiano è difficile e rischia di non soddisfare che piccoli gruppi i quali, [...]

Italian speakers have nothing similar to the French verlan and trying to find rules or build dictionaries on Italian slang language won´t lead anywhere…

[English] Lo sapevi che le rubriche giornalistiche o online contenenti classifiche sotto forma di top 10, top 100, ecc… suscitano l’interesse del pubblico e riscuotono gran successo? Eccone un esempio! Top 10 Lo sapevi che… …la prima coppia mostrata a letto insieme in TV fu Fred e Wilma Flintstone? …ciascun Re delle carte da gioco [...]

Here we go with our new column about amazing facts. Did you know the ones listed below? Do you know even more interesting ones?…

[English] ‘La giustizia non è di questo mondo’ diceva Il marchese del Grillo, di Mario Monicelli e probabilmente è così…‘Che ci volete fare: io so io, e voi non siete un cazzo!’ (Alberto Sordi in “Il marchese del Grillo”)… fosse stato solo Alberto Sordi a pronunciare queste parole! ‘Mamma diceva sempre: la vita è come [...]

“The last thing I can tell you is ‘May the force be with you” (Star Wars, by George Lucas)!

Have you been studying Italian for many years and are still making mistakes? Don´t worry! It can’t be as bad as being a native speaker and constantly making grammar or typing errors!

[English] Stai imparando la lingua italiana e sei preoccupato e arrabbiato perché, nonostante i tuoi sforzi, continui a fare degli errori di grammatica? Smetti di preoccuparti perché i tuoi errori, gli errori di un non-madrelingua, non possono essere così gravi come quelli che commettono gli Italiani stessi! Qui di seguito abbiamo pensato di raccogliere i [...]

You really know you are in your home country only when this kind of behavior rules are part of you and you know what to expect from everyone. After having spent more than one year in Germany I still get disappointed occasionally.

[English] Che cosa non si dovrebbe mai dire in Italia?? Ci sono un paio di cose che, per una serie di regole sociali non scritte, gli Italiani non fanno come ci sono migliaia di cose simili, piccole accortezze, gesti impercettibili che anche in altri paesi si dovrebbe o non si dovrebbe fare. È davvero difficile [...]