[English] Les défenseurs de la langue française s’en plaignent de plus en plus et pourtant la crise orthographique dans laquelle est plongée la génération texto ne semble pas sur le point de trouver une fin joyeuse. Les heures quotidiennes passées sur MSN, Facebook, Skyrock et les dizaines de messages, textos ou autres SMS envoyés ont [...]

The defenders of the French language have been complaining about this phenomenon for a long time now. However, the orthographical crisis in which the SMS generation is stuck in is not likely to end any time soon.

Vous avez trouvé un job de rêve en Allemagne mais ne parlez pas la langue de Goethe? Ce n’est pas nécessairement un problème mais prenez garde en ouvrant un document Word ou Excel car si vous ne maitrisez pas l’allemand, vous pourriez bien vous retrouver dans une situation embarrassante comme j’en ai vécu une. Voici [...]

[English] Si vous voulez exprimer votre joie, votre colère, votre surprise ou votre douleur…les interjections sont un outil linguistique parfaitement adapté. En effet, comme tous les peuples latins, les Français ont tendance à être très expressifs quand ils s’expriment ! Dans la langue française, on dénombre un grand nombre d’interjections avec des thématiques très variées [...]

Whether you want to show off your happiness, anger, surprise or pain…interjections are a must-know when you are learning a language like French…

[English] Peu importe que nous apprécions cette coutume ou non, vivre en France impose la maitrise d’un sujet de conversation de haute importance…la météo ! Certes, ce n’est pas le sujet le plus intéressant mais soyons honnêtes, c’est une façon simple de briser la glace et de faire connaissance. En fait, nous parlons du temps [...]

In France, no matter whether you enjoy them or not, you will always be faced with what we call “weather talks”…

La France n’est certainement l’élève la plus douée en matière d’écologie et de développement durable…et l’exercice périlleux de la traduction en français n’arrange en rien les choses…

[English] Quand on apprend une langue étrangère, on est toujours heureux de rencontrer des mots similaires à sa langue maternelle. On se dit: “Enfin un mot que je vais pouvoir utiliser sans hésitation!” Cependant, ces mots à l’apparence familière et symapathique, sont souvent de faux amis, et leur similarité s’arrête le plus souvent à la [...]

While learning a foreign language, you always find yourself happy when you come across a word that’s similar to one in your native language! However, don’t get too excited, these friendly-looking words are sometimes what we call false friends…