It’s well known that the Russian language is especially rich in slang, pejoratives and vulgar words. Even the most common words can have a completely different meaning when used figuratively…

[English] Русский язык, как известно, велик и могуч. Особенно могуч русский язык в разделе лексики, называемой бранные слова. Поэтому ваш словарный запас нельзя считать полноценным, если вы не изучите все места, куда вас могут «послать» и какие добавочные значения могут иметь, казалось бы, вполне повседневные слова. Например, русское слово «давать» очень многозначно. «Давай» может быть [...]

A homophone is a word that is pronounced the same as another word but differs in meaning. The words may be spelled the same, such as rose (flower) and rose (past tense of “rise”)…

[English] Омофо́ны, фонетическая двусмысленность, фонетические омонимы (др.-греч. ὁμόφωνος «созвучный, согласный») — слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение. Примеры в русском языке: порог — порок — парок, луг — лук, плод — плот, туш — тушь, падёж — падёшь, бал — балл, косный — костный, предать — придать, эмиттировать — имитировать. [...]

Children usually take English language in the 2nd class, and then in the 5th class they can start with German or French…

[English] Накануне нового учебного года закономерно встает вопрос «А в чем наше чадо пойдет на первое сентября?» или «Интересно, а у нас будут занятия в первый день?». Тут же обнаруживаются пробелы в подготовке к первому дню учебы: «Как мы могли забыть купить пинал?!» или «Деловой костюм! Так и знала, чего-то не хватает!». И это еще [...]