Lexiophiles is powered by
babla online dictionary

All entries by this author

Turkish Humor

Aug 29th, 2008 | By Secil | Category: English

The people of the eastern Black Sea region in Turkey are called Laz. They speak a dialect of Turkish called “Lazca”. Laz people have often been the targets or mockery for the Turkish people. They are actually known to be clever, but sometimes they make major mistakes which become the subject of many jokes.



Türkçe Atasözleri

Aug 22nd, 2008 | By Secil | Category: Türkçe

Her dilin ve her ülkenin geçmişten günümüze taşıdığı atasözleri vardır. Bunlar atalarımızın deneyimleri sonucu oluşturdukları bize tavsiyeler veren veya ahlaki değerleri vurgulayan bilgece sözlerdir. Atasözleri bir kültürün yansımasıdır. Buna karşılık pek çok dilde farklı şekilde oluşturulsa da aynı anlama gelen atasözleriyle karşılaşmak mümkün. Türkiyede atasözlerini sık kullanıyoruz. Bu yüzden Türk kültürünü daha iyi anlamaları için [...]



Turkish Idioms

Aug 19th, 2008 | By Secil | Category: English

Every language has its own proverbs that express a general truth. They are wise words derived from the experiences of our ancestors. Proverbs give advice or underline certain moral values. They are a reflection of the culture. However, it is possible to find similar proverbs in different languages; they may have different literal meanings but [...]



Yabancı Film Adlarının Türkçe Çevirileri

Aug 11th, 2008 | By Secil | Category: Türkçe

Korsan DVD satışının ve kullanımının desteklenmemesi gerektiğinden hiç şüphe yok. Yine de, yasal olmayan yollarla çoğaltılan DVD’leri dünyanın pek çok yerinde bulmak hala çok kolay. Kopya DVD’ler görüntü ve ses kalitesi bakımından yetersiz olmasına rağmen, düşük fiyatları nedeniyle filmseverler tarafından tercih ediliyor. Hakikaten, İstanbul’da bir dönem sokakta yürürken tezgâhtaki DVD yığınlarına bakmadan geçmek mümkün değildi. [...]



Turkish Translations of Film Titles

Aug 11th, 2008 | By Secil | Category: English

There is no doubt that use of pirated DVDs should not be supported. However, illegal copies are still easy to find in many countries and they are attractive due to their cheap prices although their audio-visual quality is quite low. For people living on a small budget, it is not easy to resist the view [...]



Türk Öğrencilerin İngilizce Konuşurken Yaptıkları Hatalardan Örnekler

Jul 31st, 2008 | By Secil | Category: Türkçe

İngilizce öğrenimi, Türkiye’de eğitim ve kariyer icin çok onemli görülüyor. Bu yüzden, pek çok kişinin İngilizce öğrenmek istemesi doğal. İngilizce öğrenimi genellikle ilkokulda başlayıp ortaokul, lise ve üniversitede devam ediyor. Yalnız, öğretim kurumlarının çoğu yeterince interaktif yöntemler uygulamadığından öğrenciler ezberciliğe yöneliyor ve dili konuşmaktan, onu yaşamaktan kaçınıyorlar. Dolayısıyla, öğrenciler yabancı dilde düşünmeyi öğrenmeyince ortaya hatalar [...]



Typical Mistakes by Turkish Students

Jul 31st, 2008 | By Secil | Category: English

In Turkey, English is regarded as vital in education and career, so it is no wonder that most people are interested in learning it. People start learning English at primary school and go on at high school and at the university. However, in most educational institutions, language teaching methods are still not interactive enough and [...]



The Agglutination Problem

Jul 15th, 2008 | By Secil | Category: English

Turkish is an agglutinating language in which words are mostly formed by joining morphemes together. Each of the morphemes has one meaning or function and is added to a noun or verb to denote case, number, gender, person, tense, etc. It is possible to produce hundreds of different forms for a given root word. There [...]



“Sondan Ekleme” Sorunsalı

Jul 15th, 2008 | By Secil | Category: Türkçe

Türkçe sondan eklemeli dillerden biridir. Söz konusu dillerin başlıca özelliği, kelimelere birtakım ekler eklenerek yeni kelimeler üretilebilmesidir. Her ekin bir anlamı veya işlevi bulunur. Bu ekler bir ismin veya fiilin sonuna eklenir ve ismin halleri, sayi, kisi, zaman gibi işlevleri yerine getirirler. Böylece bir kelimeye farkli ekler eklenerek pek çok yeni anlam yüklenebilir. Türkçe’de bilinen [...]