Hamburg, de tweede grootste stad van Duitsland, heeft veel te bieden. Het maakt niet uit wanneer je de stad bezoekt, je zult je er nooit vervelen. Of je nu houdt van cultuur, bezienswaardigheden, winkelen of uitgaan: alles is mogelijk in Hamburg. Naast deze activiteiten kun je ook van de mooie en interessante architectuur genieten. Moderne [...]

Fietsen zo ver als het oog reikt. Dat is waarschijnlijk één van de belangrijkste dingen die buitenlandse toeristen zich herinneren na hun bezoek aan Nederland, en bovenal Amsterdam. Fietsen en ook mensen die op fietsen rijden zijn gewoon overal. Fietsen zijn alles: een leefstijl, het belangrijkste transportmiddel (vooral in de Nederlandse steden) en een zeer [...]

Geld… is het onontbeerlijk, heel belangrijk of gewoon fijn om er genoeg van te hebben? Het feit dat er vele uitdrukkingen over geld gaan, zegt veel over de status die geld in onze maatschappij heeft. In het Nederlands en het Engels zijn er een flink aantal uitdrukkingen over geld. Met de financiële net achter de [...]

De derde dinsdag in september is een belangrijke dag in de Nederlandse politiek. Op die dag, Prinsjesdag genoemd, wordt het nieuwe politieke jaar geopend met vele ceremoniële gebeurtenissen. Troonrede Koningin Beatrix begint de derde dinsdag in september met een rijtocht in haar Gouden Koets door het centrum van Den Haag. Tijdens deze rijtocht wordt ze [...]

Met de herfst voor de deur worden wind en storm weer een dagelijks onderdeel van het leven. In Nederland, net als in vele andere landen, wordt het woord wind in vele uitdrukkingen gebruikt. Sommige van deze hebben niets met het weer te maken. In de onderstaande lijst vindt je interessante spreekwoorden in het Nederlands met [...]

In de meeste talen zijn er vele uitdrukkingen met water. Ook in het Engels zijn er verschillende spreekwoorden waarin het woord water wordt gebruikt. In de onderstaande lijst vindt je een aantal waterige uitdrukkingen met de Engelse vertalingen om jouw dagelijkse woordenschat wat sprankelender te maken. Stille wateren hebben diepe gronden – Still waters run [...]

Mocht je uitgenodigd zijn voor een typisch Nederlands studentenfeest, wees dan niet verbaasd als de DJ veel Nederlandse muziek draait. Vooral studenten houden ervan om hardop Nederlandse nummers mee te zingen, nadat ze een paar biertjes hebben gedronken… Opdat jij met ze mee kunt zingen, zijn hier een paar klassiekers uit de Nederlandse popmuziek die [...]

De Nederlandse filmindustrie is niet zo groot als Hollywood, maar door de jaren heen hebben Nederlandse films meerdere Oscars gewonnen, naast vele andere prijzen op internationale filmfestivals. De Aanslag De Aanslag (Engelse titel: The Assault) is geregisseerd door Fons Rademakers en is gebaseerd op het beroemde boek De Aanslag van auteur Harry Mulisch. De film [...]

Vanaf vandaag spreekt bab.la ook Nederlands met de nieuwe Nederlandse website! Het woordenboek Nederlands-Engels is daarmee het 29e woordenboek.

Woorden kunnen worden uitgesproken en gehoord, evenals geschreven en gelezen, maar ze kunnen ook bewegen en worden bekeken. We kennen allemaal taal in haar geschreven en statische vorm, maar taal in haar gevisualiseerde vorm is misschien minder bekend. Tijd voor verandering!