Иногда мы годами учим иностранный язык, а потом понимаем, что не можем продуктивно использовать наши знания, например, из-за Тревожности, связанной с иностранными языками , или многочисленных языковых фобий. Эти психологические причины просто блокируют части нашего мозга, ответственные за речь на иностранном языке. Но также известны случаи, когда части нашего мозга были разблокированы, и тогда человек [...]

На ХоббитКоне, конвенции, посвящённой миру Хоббита и Властелина Колец пера Джона Рональда Руэла Толкиена, я почерпнула вдохновение исследовать больше информации про этого разностороннего гения. До этого я плохо представляла себе масштаб всего этого и не могла вообразить, какое количество людей увлечены плодом воображения другого человека. Это определённо не кратковременный модный эскапизм: несколько поколений были «заражены» [...]

Лингвисты и психологи до сих пор продолжают извечную дискуссию: рождаются ли люди уже с определёнными способностями к изучению языков или они приобретаются на жизненном пути с помощью тяжелого труда и упорства? Все исследования не дают точного результата, так как очень трудно определить, где лежит грань между физиологическим и психологическим. И это так типично для психологических наук…
Лично я считаю, что если человек обладает достаточным упорством в достижении поставленной цели, то он может и горы свернуть. Хотя есть ряд способностей, которые позволят Вам уверенно стремиться к званию полиглота, если Вы являетесь их счастливым обладателем. Или станут маленькой (!) отговоркой, чтобы не учить десяток языков.

В своей последней статье я постаралась пролить свет на некоторые распространённые факты о русских, чтобы Вы были полностью готовы к путешествию в Россию. Предупреждён – значит вооружён перед лицом культурного шока! Я пытаюсь быть как можно более объективной, когда делюсь своим взглядом на вещи изнутри. И хотя я должна признать, что каждый факт основан на какой-то доле правды, я всё же отмечу некоторые преувеличения, которые обросли слухами.

Последние пару лет мне довелось работать в мультикультурной среде. И я поняла, что самый интересный опыт извлекаешь не только от того, что узнаешь интересные детали о других культурах, но и слушаешь отзывы о своей собственной культуре от иностранцев. Потом это можно сравнить с действительностью, а также с колоссальным удовлетворением сравнить мнения людей в начале их [...]

В своей предыдущей стать я писала об особенностях русского языка и объясняла, почему стоит его изучать. Сейчас я хочу Вам напомнить о самой актуальной причине начать учить русский язык – Зимние Олимпийские игры в Сочи в 2014 году. Хотите поехать на соревнования по фигурному катанию или посмотреть прыжки на лыжах? У вас есть возможность блеснуть вашими навыками владения русским языком, разговаривая с волонтерами, среди которых вы найдете моих коллег-студентов.

Обычно люди преувеличивают уровень трудности русского языка, но мы знаем, что любой стереотип основан хотя бы на толике правды. Получить отличную оценку за предмет Русский язык трудно даже носителям языка (даже труднее, чем за математику), что уж говорить об иностранцах, пытающихся учить русский как второй язык. Честно говоря, я задумываюсь о правилах грамматики и пунктуации при написании этой статьи на русском больше, чем когда пишу ее английский вариант. Но это неудобство дает мне возможность выразить свою мысль сотнями более изощренных оборотов. Это ли не причина изучать русский и наслаждаться результатом после?

Мы трудимся в поте лица , изучая языки и так усердно стараемся исписать как можно больше тетрадок правилами грамматики и исключениями в длинных таблицах, что забываем про цель нашей деятельности. Мы учим языки, чтобы эффективно общаться, понимать других и чтобы они нас понимали, чтобы выжить в другой культурной среде.

Рожденные в СССР помнят всю специфику обучения любому иностранному языку, в том числе и английскому, в советских средних и высших учебных заведениях, когда иностранный язык рассматривался скорее как теоретический предмет, а основной упор делался на изучение лексики и грамматики и умения перевода или передачи смысла иностранного текста на родном языке. С проблемами, вызванными результатами подобного [...]

- Из чего же, из чего же, из чего же сделана наша русская кухня? – Из кваса, из окрошки, из кулебяк, из винегрета и много другого. Что же нам известно о национальной русской кухне? Национальный русский напиток (кроме водки) – квас. Кружка холодненького кваса – излюбленный напиток в жаркие летние дни. А окрошка, приправленная квасом [...]