Polski

Piraci nowej generacji

Nov 28th, 2008 | By Asia | Category: Polski

Jesteśmy narodem oszustów. Przykro mi to pisać, ale pojęcie własności intelektualnej jest w Polsce dość mętne. Od wczesnych lat szkolnych począwszy uczymy się oszukiwać, uczymy się, jak dostawać dobre stopnie bez konieczności uczenia się, używając do tego celu domowej roboty ściąg lub kradnąc własność intelektualną innych, wypatrując prawidłowych odpowiedzi w ich kartkach. Bywam trochę za [...]



Jak wziąć ślub i przeżyć

Nov 11th, 2008 | By Asia | Category: Polski

Podobno każda mała dziewczynka marzy o dniu, w którym poślubi swego wymarzonego wybranka i wystąpi we wspaniałej, białej sukni, a każda kobieta pragnie, by to marzenie się spełniło i zaczyna desperackie poszukiwania męża, gdy osiąga pewien wiek. No właśnie, ale jaki to dokładnie wiek? Na szczęście czasy, kiedy niezamężna dwudziestolatka uznawana była za starą [...]



Rozmiary ubrań: USA vs. Europa

Sep 18th, 2008 | By Asia | Category: Polski

Wśród wielu systemów rozmiarowych używanych na świecie jest również jeden tak zwany europejski. Niestety nie obowiązuje on we wszystkich krajach Europy.



Polskie idiomy

Aug 21st, 2008 | By Asia | Category: Polski

Dlaczego, gdy ktoś smacznie śpi twardym snem sprawiedliwego Anglicy mówią, że śpi jak kłoda (to sleep like a log), Polacy zaś używają porównania do kamienia lub do tego sympatycznego zwierzaka – susła, którego większość z nas zna chyba głównie z jego skłonności do spania.



Celebrytka z cziksą i inni czilanci od biforki do afterki

Aug 5th, 2008 | By Asia | Category: Polski

Pytanie do dorosłych: czy tak od razu, bez zastanowienia rozumiecie slogan reklamowy „Zaprojektuj własne biżu do komci!”? Jeśli tak, to możecie wyczilować i wylajtować, bo jesteście debeściaki i żaden hardkor młodzieżowej nowomowy Wam nie straszny. Jeśli nie, to pewnie zostalibyście przez baunsujących niuskulowców określeni mianem luserów i w ogóle destrojka.
No ale zawsze możecie się jeszcze [...]



Bolesny proces starzenia

Jul 26th, 2008 | By Asia | Category: Polski

Pamiętacie ten okropny moment, w którym po raz pierwszy poczuliście się naprawdę staro? Kiedy zdaliście sobie sprawę, że może nie jesteście już tacy młodzi, jak się wam wydawało? Że może, o zgrozo!, jesteście dorośli? Mnie ta okropna myśl dopadła po raz pierwszy, gdy dzieci sąsiadów zaczęły mi mówić „dzień dobry”. Uderzyło mnie to ponownie, gdy [...]



Jak przetłumaczyć Dania z kurczaka?

Jul 4th, 2008 | By Asia | Category: Polski

Żyjemy w erze globalizacji i tanich linii lotniczych, angielski stał się tym, czym łacina była w średniowieczu. Zdaje się jednak, że niektóre kraje są jeszcze ciągle w trakcie procesu przyswajania tego języka i tłumaczenie tak skomplikowanych spraw jak np. jadłospisy restauracji może przysparzać jeszcze wielu problemów.
Szczególnie używanie tłumaczy internetowych nie zawsze okazuje się dobrym pomysłem. [...]