[English] „Spod jakiego znaku jesteś?” – to pytanie możesz usłyszeć już po 5-minutowej rozmowie z Włochami. Co ciekawe, powszechnie zainteresowanie znakami zodiaku jest popularne tak wśród dziewczyn (co wydaje się normalne), jak i wśród włoskich mężczyzn. Osobiście nie spotkałam żadnego Polaka, który by otwarcie wykazywał zainteresowanie horoskopami. Nie oznacza to, oczywiście, że my, Polacy, wierzymy [...]

[English] „Kocham cię, Dziubasku.” „Kocham cię, Misiu‐Pysiu. Wszyscy zachować spokój! To napad!” (Pulp Fiction, 1994) Czy jest ktoś, kto nie zna tego tekstu z Pulp Fiction? Patrząc na historię kina, możemy znaleźć nieskończenie wiele takich cytatów-perełek. Jednak by stały się one „klasyką” na skalę światową, muszą się także odpowiednio współgrać z kulturą w innych krajach. [...]

[English] „Polskie morze” Nie do końca rozumiem entuzjazm, który wielu Polaków okazuje, jeśli chodzi o Bałtyk. No i to wierne przywiązanie do tego miejsca! Przypuszczam, że to może kolejny przejaw polskiego patriotyzmu, naszej dumy, że mamy dostęp do morza. To morze może być całkiem przyjemne, przyznaję. Niekończące się piaszczyste plaże, zdrowe, bogate w jod powietrze [...]

[English] Gdy dowiedziałam się, że mam napisać artykuł na temat tabu, który miałby pełnić dodatkowo rolę swego rodzaju przewodnika (albo antyprzewodnika) dla obcokrajowców, musiałam się najpierw dobrze zastanowić. Jakich tematów powinno się unikać, by nie popełnić gafy? Samo pisanie o tematach tabu też nie jest proste, bo w końcu są to tematy… tabu! Chyba się [...]

[English] A gdyby tak popuścić wodze fantazji… iTaniec Nikomu, kto mieszka lub był ostatnio w Polsce nie trzeba chyba przybliżać szaleństwa, które panuje tam teraz na punkcie tańca i ogarnęła już prawie wszystkich. Tańce z gwiazdami, You can dance, filmy i seriale o tańcu… to wszystko sprawia, że wielu widzów zaczyna wierzyć, że i w [...]

[English] Czy macie też czasem wrażenie, że nie ma już w Polsce człowieka, który nie uczyłby się języków obcych? Dominuje wśród nich oczywiście angielski, ale wiele osób wybiera teraz również bardziej egzotyczne języki. Z nauką języków obcych w Polsce miałam do czynienia sporo, zarówno jako ucząca się, jak również jako ucząca innych i muszę powiedzieć, [...]

Przeczytałam właśnie artykuł Vitórii o brazylijskim futbolu i pozazdrościłam im bardzo, że mają tylu odnoszących sukcesy graczy, którym mogą kibicować. Potem przeprowadziłam szybką ankietę wśród moich międzynarodowych współpracowników. Pytanie brzmiało: Czy znasz jakiegoś słynnego polskiego sportowca? Odpowiedzią było jednoznaczne „nie” i nawet mnie to specjalnie nie zdziwiło. Jak to jest, że 38-milionowy naród nie ma [...]

Przygotowując się do wycieczki do Polski zawsze warto nauczyć się kilku podstawowych zwrotów w tym języku. Polacy zawsze bardzo się z tego cieszą i zwykle miło traktują cudzoziemców, którzy zadają sobie ten trud. Poza tym tych kilka ważnych wyrażeń może naprawdę pomóc w ogólnym poruszaniu się po Polsce, gdyż nie jest to niestety Skandynawia i [...]

Jakie jest drugie z kolei największe pod względem ludności polskie miasto? Chicago!* Od dawna wiem, że poza granicami kraju żyje mnośtwo Polaków, ale nie zdawałam sobie sprawy, że oficjalnie liczby są aż tak wysokie. Według szacunkowych danych na świecie żyje 21 milinów Polaków lub ludzi polskiego pochodzenia. W porównaniu z zaledwie 38 milionami mieszkańców Polski, [...]

Naszym tematem przewodnim w tym tygodniu są Święta Bożego Narodzenia i wszystko, co z nimi związane. Wśród wersji angielskich możecie poczytać o tradycjach świątecznych w różnych krajach i różnym podejściu do tych Świąt. Ponieważ uświadamianie Polaków o polskich tradycjach wydało mi się mocno bezsensowne, postanowiłam napisać dziś trochę bardziej osobiście, od siebie. Tydzień temu pisałam [...]