Här på Lexiophiles publicerar vi alla artiklar på två språk: på engelska och på vårt modersmål. De flesta av oss skribenter gör den engelska versionen först, och översätter sedan till vårt första språk. Att låta detta vara målspråket är förstås standard för varje översättare, men det som är intressant här är att vi verkar känna [...]

Allt du verkligen behöver för att bygga bo utomlands är fyra fraser. Jag skulle ha kunnat ge dig fem stycken för att få till ett ordinärt listformat – men det här är ingen standardvokabulär. Det här är den korta, koncisa och verklighetsförankrade vokabulär som du verkligen behöver: 1. Jag behöver inte. Att försöka slippa ta [...]

Det är en spännande dag i Sverige idag, den 30:e april. I den engelskspråkiga versionen av denna artikel försöker jag sätta in en oinvigd utlänning i hur det svenska firandet funkar. Från hens utomstående synvinkel kan det vara nog så intressant att höra om majbrasor, folktro och den svenska mösspåtagningen, men för en sverigebo är [...]

Everyone’s favorite thing about animals is when they behave like people and do typical human stuff. A dog is fun; a dog wearing a hat is way funnier. A cat is cool, but a grumpy cat is cooler. Maybe this is a reason for why we find animal communication to be so fascinating—language seems to be the top typical trademark of the human species that we can’t make animals copy. But why should we? Check out this list of awesome animal talking and give me one good reason why we people shouldn’t copy them instead!

Skriva – något vi alla gör varje dag, men som ändå får oss att stirra blint in i skärmen när det krävs att vi gör det väl. Just förmågan att uttrycka sig väl i skrift står dessutom ofta mellan oss och våra mål: ett ansökningsbrev till universitetet eller en jobbansökan kan avgöra vilken riktning ett liv tar. Denna snabblösningsguide förser skribenter från alla nivåer med tips som uppgraderar skrivandet på direkten. Oavsett vilken nivå du har idag, läs vidare och upptäck genvägarna som tar dig framåt – med ditt skrivande och i livet.

Hur står det till med uttalet? Fullkomlig brytningsfrihet är en bedrift som få kan skryta med, även bland stora lingofiler. Att prata med tv:n och läsa högt ur romaner när vi tror att ingen lyssnar räcker sällan hela vägen – men det finns en god nyhet för alla oss som sprätter accent omkring oss på främmande språk: accenter är det nya svarta. De där unika talnyckerna för värdefulla fördelar med sig, så om du – med blod, svett och tårar – har jobbat bort dem, kommer här en lista på fem anledningar att fejka en accent.

Det börjar bli dags att inse att sommaren lider mot sitt slut vilket gör det passande att påminna oss själva om vilka sommarhits som vi fastnat för eller fastnat för oss. Varje sommar är det ju ett antal låtar som fastnar i våra huvuden, ofta med en latino-touch istället för engelska som annars brukar vara [...]

I alla länder och på alla universitet finns det otaliga traditioner som är livsviktiga och nästa heliga för endel. Amerikanska studenter till exempel har sina ”fraternities” och ”sororities”, britterna stjäl vägskyltar och i Sverige bär man overall !? Hursomhelst, overallerna är inte bara ett klädesplagg. För endel studenter är det lika viktigt som en prästs [...]

När jag förra veckan satt och letade efter intressanta platser att besöka i mitt närområde upptäckte jag att den gamla hansastaden Lübeck, som ligger bara en timme bort från mig, är med på UNESCOs Världsarvslista. Detta fick mig att fundera på vilka andra häftiga platser som finns i närheten av där jag bor och om [...]

Om två veckor är augusti här, vilket betydet att kräftskiveperioden i Sverige börjar. Traditionen att äta kräftar är en av de äldsta i Sverige och har funnits i över 500 år. Det började på 1500-talet då kung Erik XIV brukade äta denna delikatess, till att idag ha blivit den troligtvis kladdigaste festen på hela året. [...]