Vasa Skeppet (ibland stavat Wasa på gamla svenska), var ett svenskt örlogsfartyg som byggdes 1626 av den svenska Kungen Gustav II Adolf och nämndes efter hans far, Gustav Vasa. På sin jungfruresa den 10 augusti 1628, sjönk Vasa fartyg utanför Beckholmen inlopp i Stockholm. Hon hade seglat mindre än en sjömil (2 km). Efter några [...]

”Långa blonda vackra människor som har bara H&M kläder och sitter i sina typiska röda stugor med vita knutar, fyllda med IKEA möbler, medans dom ätter knäckbröd med konstig sill ock köttbullar på” För att vara ett ganska litet land i värden har Sverige relativt stort intryck på resten av värdens befolkning. De flesta människor [...]

Efter en snabb sökning på vår bab.la svensk-engelsk-svensk databas (tack Patrick) konstaterades det att 1,558 ord eller förkortningar är identiska (i stavning, men inte nödvändigtvis i betydelse) i både svenska och engelska. Orden inkluderar land namn såsom England, Colombia och Argentina, religioner såsom Baptism, Hinduism, Presbyterian och andra mer vanliga termer såsom liberal, Pentagon, pilsner, [...]

Sjuttiosju sjösjuka sjömän sköttes av sju sköna sjuksköterskor på skeppet Shanghai! Det svenska sj- och sk- ljudet är ett rent helvete för icke-svenskar att lära sig när de övar på uttal av svenska ord. Uttal och betoning av svenska är i regel mycket svårt då det skiljer sig från många andra språk, men just den [...]

Återigen sitter jag här och undrar hur svårt det ska behöva vara. Var och vart är två ord som i svenskan av någon outgrundlig anledning behandlas med precis lika lite respekt som orden de och dem (och dom). Var och en av oss (just det, ord kan ha flera betydelser) behöver bli bättre på att [...]

Har du någonsin fått höra att du är en språkfascist? Nej, vänta. Har du någonsin fått höra att du var en språkfascist? Jag önskar jag kund… nej vänta. Jag önskar att jag kunde välja att bortse från andra människors språkfel. Men det är… (fanockså!). Det är dock mycket svårt.

Då var vi där igen. Jag upphör aldrig att förvånas över hur svårt det ska behöva vara att skilja på de och dem. Vad är det som skiljer de från dem och hur vet jag om jag ska använda dem eller om jag ska använda de. Tumregeln Om du inte vet om det är de [...]

bab.la firar idag sitt tredje år online genom att lansera den svenska versionen av hemsidan. Detta gör svenska till det 16:e språket som språkportalen finns tillgänglig på. Det svensk-engelska lexikonet är således det 26:e och det svensk-tyska lexikonet är det 27:e nätlexikonet i utbudet. Självklart kan man även komma åt alla funktioner även på svenska [...]

Sverige är ett land som inte riktigt vågar vara stolt över sin identitet. Det finns dock undantag. Nationaldagen är inget sådant undantag, där kan Sverige lära mycket av norrmännen och sjuttonde maj, som firas ordentligt. Nej undantagen jag pratar om är Midsommar – som tack vare IKEA har blivit bekant världen över – och Julen [...]

Då var det den tiden på året igen! Jultid! Första Advent har kommit och gått. Idag är det den 1 december vilket innebär att första avsnittet av årets julkalender har visats.