Ademanes mexicanos: primera parte

BufferShare

Después de leer el artículo de mi colega Carlo acerca de la cultura italiana y sus ademanes, no pude evitar pensar en algunos de los ademanes que utilizamos en México :) Aquí está una lista de los que más llamaron la atención de mis colegas de oficina:

¡Un momento, por favor! / Un poco: (Etiqueta: estándar) Con la mano cerrada, coloca el dedo índice y el pulgar frente a frente, mostrando la parte exterior de tu mano hacia tu interlocutor. Comprenderá que estarás con él / ella en unos momentos. El mismo gesto se utiliza para mostrar que algo es pequeño o poco abundante.

¡Apúrate! (Etiqueta: familiar): Lo que a primera vista parecería ser el ademán universal para “dinero” es en realidad una seña de urgencia. Frota tus dedos índice y medio contra tu pulgar para mostrar que el tiempo apremia ;)

Pictures by Maria Ryzhikh Model: Alexandra Freeman

Pictures by Maria Ryzhikh
Model: Alexandra Freeman

Dinero: (Etiqueta: coloquial) Cuando un mexicano habla de dinero, coloca la mano de manera horizontal, formando una especie de U con el costado de los dedos índice y pulgar.

¡Gracias! (Etiqueta: estándar): Muestra la parte posterior de tu mano derecha en dirección de tu interlocutor para mostrar agradecimiento. Se utiliza amenudo en la calle, entre conductores y peatones.

Si: (Etiqueta: coloquial) Si tu interlocutor mexicano está mostrando el interior de su puño, flexionando repetitivamente su dedo índice, lo más probable es que esté “asintiendo”. Por otro lado, cabe la posibilidad de que te esté amenazando con un ataque de cosquillas:)

¡No seas codo! / ¡Me duele el codo! (Etiqueta: familiar): Dar un par de golpes contra tu mano con el codo es signo de mezquinidad. Puede utilizarse ya sea para mostrar que algo nos parece demasiado caro o simplemente para referirnos a alguien mezquino.

Espera la secuela de este artículo para aprender más sobre este tema:) ¿Conoces algún otro ademan mexicano interesante o divertido? ¡Compártelo con nosotros!

[English]

You might also like:

BufferShare