Comments on: Eles vão de comboio, nós vamos de trem http://www.lexiophiles.com/portugues/eles-vao-de-comboio-nos-vamos-de-trem Love Your Words... Sat, 10 Sep 2011 17:28:44 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1 By: Cara-de-Bronze http://www.lexiophiles.com/portugues/eles-vao-de-comboio-nos-vamos-de-trem/comment-page-1#comment-3883 Cara-de-Bronze Tue, 06 Jul 2010 04:57:28 +0000 http://www.lexiophiles.com/?p=10018#comment-3883 Só uma pequena observação: "CONSTIPADO" também tem o mesmo significado no Brasil, embora a palavra seja menos usada, mas se falar qualquer zé-mané entende. Só uma pequena observação:

“CONSTIPADO” também tem o mesmo significado no Brasil, embora a palavra seja menos usada, mas se falar qualquer zé-mané entende.

]]> By: Priscila http://www.lexiophiles.com/portugues/eles-vao-de-comboio-nos-vamos-de-trem/comment-page-1#comment-1776 Priscila Mon, 23 Nov 2009 14:25:30 +0000 http://www.lexiophiles.com/?p=10018#comment-1776 Obrigada pelo comentário! As devidas mudanças já foram feitas. Obrigada pelo comentário!
As devidas mudanças já foram feitas.

]]> By: G http://www.lexiophiles.com/portugues/eles-vao-de-comboio-nos-vamos-de-trem/comment-page-1#comment-1775 G Fri, 20 Nov 2009 15:03:17 +0000 http://www.lexiophiles.com/?p=10018#comment-1775 Alguns erros na tabela, não? A palavra portuguesa será 'constipado' e não 'estipado', e tanto se usa 'atacador' como 'cordões' para designar o que nos ata os sapatos. Talvez em Lisboa 'atacador' seja prevalecente, mas a maior parte da população portuguesa mora longe de Lisboa. Abraço Alguns erros na tabela, não? A palavra portuguesa será ‘constipado’ e não ‘estipado’, e tanto se usa ‘atacador’ como ‘cordões’ para designar o que nos ata os sapatos. Talvez em Lisboa ‘atacador’ seja prevalecente, mas a maior parte da população portuguesa mora longe de Lisboa.

Abraço

]]> By: Separated by a Common Language - Lexiophiles http://www.lexiophiles.com/portugues/eles-vao-de-comboio-nos-vamos-de-trem/comment-page-1#comment-1774 Separated by a Common Language - Lexiophiles Thu, 19 Nov 2009 10:02:34 +0000 http://www.lexiophiles.com/?p=10018#comment-1774 [...] [Português] addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.lexiophiles.com%2Fenglish%2Fseparated-by-a-common-language'; addthis_title = 'Separated+by+a+Common+Language'; addthis_pub = ''; Tags: Brazil, Language, Portugal [...] [...] [Português] addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.lexiophiles.com%2Fenglish%2Fseparated-by-a-common-language'; addthis_title = 'Separated+by+a+Common+Language'; addthis_pub = ''; Tags: Brazil, Language, Portugal [...]

]]>