Nous arrivons au terme de notre feuilleton avec last but not least New York City! Emelyn n’habite certes pas à NYC même, mais à Millburn, New Jersey, à quelques miles de là et c’est quasiment tout comme ! « Partir aux USA était un rêve d’enfance. A la fin de mes études en France, des [...]

Our four-instalment series of French expats ends today with, last but not least, New York City! Even though Emelyn does not live in NYC itself but actually in Millburn, New Jersey, a few miles away from it, it’s as good as the same!

If you’ve been to Latin America you probably have an idea of what this article is about. For those who haven’t, reading this might be a good way to prepare to visit that part of our world. I can assure you something, you’ll never get bored.

In Latin America the limits between superstition and religion are not really clear (…) we pray and knock on wood at the same time…just in case.

[English] En Latinoamérica superstición y religión se mezclan en una sola, por un lado nos apegamos a las creencias tradicionales, pero aparentemente tener creencias religiosas no es suficiente en este mundo de lo incierto, por eso usamos unas cuantas ‘ayuditas’ en caso de que eso de la religión no funcione. La noche de año nuevo [...]

[English] El español es la tercera lengua más hablada del mundo y y una de las más estudiadas como segunda lengua. Al hablar de español no se puede hablar de una sola lengua homogénea y estándar, pues nuestro idioma es una mezcla de las diferentes culturas de la región hispanoparlante. Desde México a la Argentina [...]

From Latin America to Spain accents vary, as well as colloquial expressions. We use different words to name the same objects and we even conjugate verbs in a different way, however we still manage to understand each other.