إذا كنت تتحدث اللغة الإسبانية فإنك تتحدث أيضا باللغة العربيّة ولكن بدون أن تشعر. طبعا ليست عربيّة صرفة، ولكن الأصل عربيّ ممزوج بحروف لاتينية. فبعد اللاّتينية، تشكل اللغة العربيّة ثاني أكبر مصدر للمصطلحات في اللغة الإسبانية. و يعود هذا التأثير بالأساس إلى التواجد الإسلاميّ في شبه الجزيرة الإيبيرية (الأندلس) لمدّة ناهزت الثمانية قرون: من 711م [...]

If you speak Spanish, you probably speak more Arabic than you think you do. fter Latin, Arabic is probably the biggest contributor of words to the Spanish language. How many words with Arabic influence do you know?

bab.la, your online language portal, finally has a great new addition, the Arabic-English dictionary! It is bab.la’s 28th dictionary, the first of the right to left kind. Check it out, and feel free to suggest new words to the dictionary or to ask and answer questions on the Arabic-English forum. Enjoy it! [اللغة العربية]

بوابة اللغات bab.la  اطلقت النسخة الجديدة من قواميسها؛ قاموس العربية- الانجليزية وبهذا يكون قاموسها الثامن و العشرين والأول من نوعه، من اليمين إلى اليسار! تفقدوه وسيسعدنا إذا قمتم بإضافة ترجمة جديدة للقاموس وأيضاً يمكنكم طرح أو إجابة اسئلة في المنتدى. [English]

“Oh so you’re from Iran? I know some Arabic words!”
“Well, we don’t speak Arabic in Iran. It’s Persian.

“ايه ده؟ إنت من ايران؟ أنا بتكلم عربي شوية!” ” احنا مش بنتكلم عربي في إيران، بنتكلم فارسي عشان احنا مش عرب ، احنا فرس، ذي القطة، مياو!” ممكن تكون مريت بموقف ذي دة قبل كدة، عشان يمكن بالنسبة لك العرب و الإيرانين  شبه بعض، عشان جايين من نفس المنطقة و هما الاثنين شعرهم غامق المهم [...]

الموسيقى لغة عالمية واحدة تتكون من الحروف نفسها. لكنها تتعدد بتعدد الشعوب التي تستخدمها. ويتغير لونها ومذاقها من شعب لآخر؛ ومن أهم الأسباب التي تؤدي إلى هذا الاختلاف طبيعة الشعوب، والآلات التي تستخدمها في موسيقاها، والقوالب الفنية التي تصب فيها هذه الموسيقى. و تاريخ الموسيقى العربية يبدأ في الجزيرة العربية في العصر الجاهلي حيث تجمع [...]

The tones, rhythms, and melodies of Arabic music are different from Western ones.

The Arabic contribution to Portuguese vocabulary is likely to be the greatest non-Latin influence.

Durante cerca de oito séculos a Península Ibérica foi ocupada por povos berberes e árabes. Este período, assim como outros no decorrer da história, trouxe contribuições da língua árabe para a língua portuguesa. É provável, inclusive, que esta seja a maior contribuição não-latina para o vocabulário português.