إنّ اللغة الإنجليزيّة لغة مركّبة ومرنة في لآن ذاته، و بالرّغم من قدرتها التعبيريّة، إلاّ نّا في تغيّر متواصل. فبتلاقح الحضارات و تلاقيها تتأثّر اللغات و تكثر الإستعارات اللغويّة. فلقد تأثّرت اللغة الإنجليزيّة باللغة العربيّة ليس فقط إبّان تواجد البربر في إسبانيا، بل أيضا إثر الحملات الصليبيّة و المسالك التجاريّة مع العالم العربيّ. فالعديد من [...]

The English language is a complex, flexible and a highly expressive one. It is constantly changing, responding to the world around it and absorbing elements from every other language… one of those languages is Arabic!

هل تعلم أنّ 90 بالمائة من المسلمين لا يتحدّثون اللّغة العربيّة كلغتهم الأمّ؟ ولكن، بالرّغم من ذلك في صلاتهم اليوميّة، عند قراءتهم القرآن الكريم، و حتّى في محادثاتهم اليوميّة، اللغة العربيّة دائمة التواتر على الألسن. ربّما تكون هذه العربيّة التي يتحدّثونها غير طليقة أو بلهجة مغايرة، ولكنّ أغلبهم يحرصون على التكلّم بها وفهم معاني كلماتها. [...]

Did you know that ninety percent of the world’s Muslims do not speak Arabic as their native language? Regardless of their linguistic, cultural, and racial differences, Muslims form one community of believers and Arabic serves then as a common language…

If you speak Spanish, you probably speak more Arabic than you think you do. fter Latin, Arabic is probably the biggest contributor of words to the Spanish language. How many words with Arabic influence do you know?

One of the explanations the science has come up with for the healing power of sleep is that sleep may contribute to neurogenesis, the formation of new nerve cells in the brain. Without sufficient sleep, neurons may not have time to repair all the damage, and so could malfunction during the day.

إن للنوم قدرات عجيبة على الدماغ و بالتحديد على حسن تكون الأنسجة والخلايا العصبيّة . هذا ما أكدته البحوث والدراسات العلمية التي أجريت حول أهميّة النوم الذي بدونه تصبح النورونات و الخلايا العصبيّة غير قادرة على العمل بكفاءة، بل ربما يؤدي ذلك إلى مشاكل خطيرة على الدماغ. النوم مهم جدا للدماغ كي يستوعب المعلومات الجديدة [...]

إذا كنت تتحدث اللغة الإسبانية فإنك تتحدث أيضا باللغة العربيّة ولكن بدون أن تشعر. طبعا ليست عربيّة صرفة، ولكن الأصل عربيّ ممزوج بحروف لاتينية. فبعد اللاّتينية، تشكل اللغة العربيّة ثاني أكبر مصدر للمصطلحات في اللغة الإسبانية. و يعود هذا التأثير بالأساس إلى التواجد الإسلاميّ في شبه الجزيرة الإيبيرية (الأندلس) لمدّة ناهزت الثمانية قرون: من 711م [...]

bab.la, your online language portal, finally has a great new addition, the Arabic-English dictionary! It is bab.la’s 28th dictionary, the first of the right to left kind. Check it out, and feel free to suggest new words to the dictionary or to ask and answer questions on the Arabic-English forum. Enjoy it! [اللغة العربية]

بوابة اللغات bab.la  اطلقت النسخة الجديدة من قواميسها؛ قاموس العربية- الانجليزية وبهذا يكون قاموسها الثامن و العشرين والأول من نوعه، من اليمين إلى اليسار! تفقدوه وسيسعدنا إذا قمتم بإضافة ترجمة جديدة للقاموس وأيضاً يمكنكم طرح أو إجابة اسئلة في المنتدى. [English]