Vid slutet av varje år publicerar språkrådet en lista med ord som har blivit uppfunna eller har ökat i användning under året. En titt på dessa ord och deras förklaringar är alltid ett trevligt sätt att sammanfatta året och dess händelser. För en svensk gör igenkänningsfaktorn att det blir en underhållande läsning och för en [...]

At the end of each year, the Swedish language council conducts a list of words that have been invented or increased in use during the year. A glance through the words and their explanations is always a nice way of recapping the year that has passed. So, what’s on 2011’s list?

Come ogni altro essere vivente di questo pianeta, le lingue nascono, crescono e muoiono. Lasciamo da parte per il momento il discorso sulla nascita e la morte delle lingue e l’annosa questione relativa alle lingue in via di estinzione, e concetriamoci sulla fase di crescita e di sviluppo di una determinata lingua. Un’introduzione generica e [...]

As every other living thing on planet Earth, languages are born, grow and die. Here we speak about Italian. What about your language? Are there any new words in your language that you like? Are there any old-fashioned words you would like to save?
Share your ideas in the comments!

Not only what we say, but also how we say it, makes the difference. Especially when it comes to our feelings! The research for the best terms is not only an exercise for linguists, or a sophisticated little quirk, but a real need which could help us to improve our lives.

Avete mai visto questo video, che per altro sta riscuotendo un notevole successo su Internet? Piaccia o no, credo che difficilmente possa lasciare del tutto indifferenti. Un uomo cieco chiede l’elemosina per strada, aiutandosi con un cartello dove appare la scritta: “Sono cieco, aiutatemi per favore”. Quasi nessuno si accorge di lui, finché una ragazza [...]

In celebration of being online for three years bab.la has today launched Swedish as the 16th language. This puts the number of dictionaries at 26 with the Swedish-English dictionary and 27 with the Swedish-German dictionary. Of course, all the cool bab.la features are available in Swedish like looking up Swedish translations from a mobile phone [...]

bab.la firar idag sitt tredje år online genom att lansera den svenska versionen av hemsidan. Detta gör svenska till det 16:e språket som språkportalen finns tillgänglig på. Det svensk-engelska lexikonet är således det 26:e och det svensk-tyska lexikonet är det 27:e nätlexikonet i utbudet. Självklart kan man även komma åt alla funktioner även på svenska [...]

The idea is simple: just tweet the word you want to translate to @babladict and you’ll get a reply from us with the corresponding translation.