Since we started bab.la four years ago we have talked to many entrepreneurs in the educational field, seen many start-ups, evaluated a ton of ideas (and tried several of them), discussed various educational subjects with both traditional “offline” publishing houses and online companies. Education in the traditional sense (i.e. school, college camp; university) hasn’t really [...]

Now that you are aware of the schools attended by French students before the Baccalauréat, let’s see what possibilities they have for the following years.

Maintenant que vous connaissez le parcours scolaire d’un élève français avant son baccalauréat, voyons quelles sont les possibilités qu’il rencontre pour les années suivantes. Vous verrez qu’il existe de nombreux types d’institutions, la plus courante étant la fac (l’université).

You are currently taking exams or waiting for results? The time has now come for choices and applications for next year, and you might be thinking of studying abroad. That is why I would like to make a brief presentation of the French school system – maybe you will want to come and spend a few months in the land of the baguette and the Eiffel Tower!

Vous êtes en train de passer vos examens de fin d‘année ou d’attendre vos résultats ? L’heure des vœux et choix pour l’année prochaine arrive aussi, et il est possible que vous pensiez à étudier à l’étranger. C’est pourquoi je vais vous présenter le système scolaire français – peut-être aurez-vous envie de passer quelques mois [...]

I was in junior high school when I had an English lesson from a native English teacher for the first time, and it was the first time that I spoke in English.

私が初めて(英語を母国語とする)英語教師と出会ったのは中学生の時です、それと同時にそのときが私の英語デビューでもありました。英語は、私の一番好きな科目(今でもそうですが)で、なぜかいつも魅了されるものを感じていたことを今も鮮明に覚えています。