Lexiophiles » Español

Un deporte muy especial

Maribel — Mon, 26 Jan 2009 08:59:20 +0000

¿Quién habría pensado en hacer deporte mientras toma cerveza? ¿Y no sólo cerveza sino aguardiente? Seguramente no muchas personas habrían considerado esa posibilidad; sin embargo lo es: la cerveza y el deporte van de la mano.

A partir de la ley 613 de 2000, el tejo se convirtió en el deporte nacional de Colombia. Este deporte era practicado hace más de 500 años por los indígenas en la zona de Cundinamarca. Los indígenas usaban un disco de oro de 1,5 libras de peso que llamaban “turmequé”. Después de un tiempo y al volverse tan popular, los jugadores utilizaban un disco de piedra, que finalmente fue sustituido por el tejo, un disco de metal de 9 cm de base y 4 cm de altura.

La cancha es una superficie de 19,50 m., que es la distancia a la que se lanza el tejo. El lugar al que se lanza o bocín es un círculo de 15cm de diámetro con triángulos hechos de polvora llamados mechas. El objetivo de este deporte es lanzar los tejos para hacer explotar las mechas. En caso de que ninguna mecha explote, el tejo que haya llegado más cerca del bocín es el ganador. Las competencias se realizan a nivel individual y grupal.

Los indígenas tomaban por costumbre chicha. Debido a esto, hoy en día, tomar cerveza es practicamente obligatorio durante el juego; de hecho, muchas cervecerías financian varios campeonatos. Otras bebidas como el aguardiente, un licor de anis, también son bienvenidas en la mesa de los jugadores.

A pesar de que el deporte no es muy común entre los jóvenes, existen varios campeonatos con diferentes categorías y modalidades: masculino, femenino, individual, duplas y equipos.

Si nunca han oído hablar sobre el tejo les recomiendo que vean este video:

Guía de supervivencia: Colombia

Maribel — Wed, 14 Jan 2009 10:00:27 +0000

Colombia es un país que tiene un considerable número de visitantes. Bien sea por negocios, para visitar amigos, aprender español o simplemente para viajar, la forma en la que experimentas Colombia depende de ti. Debes tener en cuenta que Sudamérica es muy diferente de Europa y de Estados Unidos; sin embargo, no creas que lo único que vas a encontrar son gallinas corriendo de un lado a otro, campos sembrados de cocaína por todas partes, selva y temperaturas de más de 40°C en todo el país.

Colombia también tiene grandes ciudades como cualquier otro país; de hecho, si te fijas en un atlas, verás que además de selva, tenemos un desierto, dos océanos y un llano. Debido a su posición geográfica, no hay verdaderas estaciones, tenemos meses en los que llueve bastante y otros que son muy soleados. Además, la temperatura varía de una ciudad a otra. Bogotá por ejemplo es mucho más fría que Cali, Medellín es más cálida que Pasto; y Santa Marta, Cartagena y Barranquilla son calientes porque se ubican en la costa. Si planeas un viaje por varias ciudades, yo te sugiero que disfrutes al máximo los diferentes climas que vas a encontrar; no vas a encontrar temperaturas extremas de más de 35°C, a menos de que vayas al desierto, ni menores de 2°C.

La comida tradicional colombiana también varía según la zona. En el norte por ejemplo, vas a encontrar mucha comida de mar. Por lo general, se comen muchas cosas fritas, así como papas, frijoles, arroz, plátano y yuca entre otros. A pensar de esto, los colombianos no son obesos. También te recomiendo que descubras todas nuestras frutas, ¡te encantarán!

En lo que concierne al lenguaje, tal vez te sorprendas al escuchar en algunas zonas, el pronombre “vos”, usado también en otros países como Argentina.

Espero que esta información te sirva de algo, aunque para ser sincera, hay muchas cosas más, Colombia tiene muchas facetas que vale la pena conocer y experimentar.

¿Por qué van los extranjeros a Colombia?

Maribel — Mon, 05 Jan 2009 09:00:32 +0000

Aunque muchos no lo crean, sí hay gente que visita Colombia. A pesar de estar en la lista de los países más violentos del mundo y de ser el primer país de Latinoamérica en esa lista, en Colombia viven algunos extranjeros y muchos más van de visita. ¿Por qué van?, ¿No les da miedo?

Algunos estudiantes de intercambio dicen que querían conocer algo sobre Latinonamérica y que después de enviar varios correos electrónicos a universidades en diferentes países, solo obtuvieron respuesta rápida y amable desde Colombia. Otras personas van porque han oído hablar maravillas de Cartagena o Santa Marta y desean pasar una temporada vacacional allá. También hay gente que va recorriendo América Latina de norte a sur o viceversa. Algunas personas conocen colombianos en el exterior que recomiendan a su país como un excelente destino para viajar. Las razones parecen ser innumerables.

Cuando le preguntas a un extranjero si le da miedo estar en Colombia, lo más probable es que te diga que no, pues ya conocen como es el país y las áreas que son recomendables para visitar. Los extranjeros no viajan a la selva a menos de que tengan otro tipo de intenciones, por lo general no dentro de la ley.

En los bares de salsa de Medellín, Cali o Bogotá es muy común encontrarse con personas de otros países, en especial de Francia. ¿Por qué a los franceses les gusta tanto la salsa? Eso no lo sé, lo que sí sé es que esta música los apasiona y los hace bailar por horas. Por el contrario, algunos alemanes o ingleses prefieren ir a bares de música electrónica. Por supuesto, esto no indica que ningún alemán vaya a un bar de salsa o un ningún francés vaya a una discoteca. En las ciudades principales es muy común ver extranjeros en la calle, de todas las edades y de varias nacionalidades. Muchos de ellos son hombres solteros a quienes les encantaría conocer colombianas. Cabe mencionar que también hay extranjeros que viajan por negocios y que le apuestan a la transformación del país.

Los extranjeros no solo van y vienen, hay muchos que se quedan, muchos que ven en Colombia una oportunidad para una nueva vida. ¿Por qué se quedan? La respuesta es muy simple: la gente. Todas las personas que visitan cualquier ciudad del país se quedan maravilladas con la calidez y la amabilidad de todas las personas. Siempre que necesites algo vas a encontrar colombianos que con una sonrisa están dispuestos a ayudarte en cualquier momento. Eso sí, mira bien en quién confías porque nunca falta gente que quiere sacar provecho.

Si piensas en viajar a Latinoamérica, no dudes en pasar por Colombia. ¡No te arrepentirás!
Si Colombia te ha llamado la atención al menos un poco, puedes encontrar varios videos en youtube, en los que puedes conocer un poco acerca del país.

¿Luces sobre un río?

Maribel — Fri, 12 Dec 2008 09:08:00 +0000

Sí, luces de todos los colores y cada año con una temática diferente sobre el río Medellín y en todas las ciudades principales en Colombia durante la época navideña, pero eso no es lo único que caracteriza la navidad en este país, hay muchísimas cosas para decir.

Al igual que la mayoría de países de Latinoamérica, en Colombia las tradiciones están ligadas a la religión católica. Todo comienza el 30 de noviembre, cuando a las 12 de la noche se encienden juegos pirotécnicos anunciando que llegó la Navidad. Es entonces cuando se le da la bienvenida a una nueva y tal vez la mejor época del año: la Navidad.

La celebración continúa el 7 de diciembre con “El día de las velitas”, fecha en la que se encienden velas por toda la ciudad en honor a la virgen María.

Una semana y un día después, el 16, comienza La Novena de Aguinaldos. Durante estos días, la familia se reune alrededor del pesebre para conmemorar la perenigración de María y José. Casi siempre las novenas rotan de una casa a la otra y cada miembro de la familia trae comida para compartir. Las novenas son mucho más que tiempo para rezar, son momentos para compartir en familia.

En la noche del 24, la familia se reúne de nuevo para compartir la cena de Navidad, también se acostumbra intercambiar regalos antes de la medianoche, pues a esa hora llega el Niño Dios, quien trae los presentes para los niños. ¿Cómo sabe el niño Dios, qué es lo que quieren los niños? Es muy fácil, los niños le escriben una carta pidiéndole aquello que más desean.

Todos estos eventos van acompañados por especialidades navideñas:

Buñuelos, que son esferas pequeñas preparadas con queso, harina y que luego se fríen. A diferencia de otros países, los buñuelos en Colombia siempre son salados. Estos se acompañan con natilla, un postre hecho con maíz, leche, azúcar; algunas personas utilizan clavos y canela. Las empanadas son también un muy buen acompañante. Otro postre muy conocido es el postre de las tres leches, que se hace con leche y azucar. En otras partes del país, principalemente en la costa atlántica, se acostumbra comer arroz con coco.

En cuestión de bebidas hay varias. Aunque el aguardiente es la más tradicional, también se toma ron, cerveza, champaña y vino.

Como es un tiempo para compartir, muchas organizaciones y medios de comunicación llaman a la solidaridad de todos los colombianos a través de diferentes campañas que buscan alegrar la Navidad a cuidadanos desafortunados. Entre las más exitosas se encuentran la que se realiza en pro de los soldados heridos en combate: “Campaña soldado herido”, y aquella que reune juguetes nuevos para los niños: "Regala Sonrisas".

¿Cómo son los matrimonios en América Latina?

Maribel — Thu, 20 Nov 2008 09:00:53 +0000

Muchas cosas se dicen sobre las bodas, matrimonios o casamientos en América Latina; sin embargo, no creo que sean muy diferentes o exóticos, por el contrario, yo diría que son bastante sobrios, tal vez porque las bodas son muy parecidas a las de Europa o Estados Unidos. Podríamos describirlas con estas palabras: iglesia católica, un vestido blanco, anillos y arroz a la salida.

Lo que sí podríamos destacar es que en algunos casos los invitados terminan multiplicándose. Aun cuando las listas de invitados suelen ser bastante largas, pues las familias en América Latina consisten de varios intengrantes, algunas personas deciden llevar invitados sin avisar. De esta forma, poco a poco la lista de participantes se vuelve cada vez más grande. No obstante, bodas son bodas y las tradiciones son casi las mismas para todas.

Existen muchas tradiciones alrededor de estos eventos. Tal vez la más conocida es aquella que habla de tener algo nuevo, algo viejo, algo prestado y algo azul. ¿Sabes qué tienen de especial estos objetos?

Se dice que esta tradición viene de la Edad Media en Europa y tiene un significado muy especial: algo nuevo es el símbolo de una nueva vida que comienzas llena de esperanzas e ilusiones. Algo viejo que es por lo general una joya, representa el pasado y la familia. Algo prestado, que después de la boda devolverás, representa la felicidad y por eso es preferible que sea de una mujer felizmente casada. Finalmente, debes usar algo azul simboliza fidelidad.

No puedes olvidar dejar las perlas en casa cuando asistas a una boda, pues estas representan lágrimas para la novia.

Otra tradición habla de lanzar el ramo a las solteras, lo que significa que la soltera que se queda con el ramo, será la próxima en casarse. También existe otra forma de ganarse el ramo: la novia se sienta en una silla y debajo del vestido se coloca un zapato de cada una de las integrantes, la dueña del último zapato que quede se lleva el ramo.

¿Cuál es la edad promedio para casarse?

Esta pregunta no es muy fácil de responder, puesto que varía mucho según la región y el nivel socioeconómico. Se dice que las personas con escasos recursos tienden a casarse a eso de los 20 años, mientras que las pesonas de estrato medio o alto esperan hasta los treinta cuando ya han terminado sus estudios y tienen una posible estabilidad laboral.

Como puedes ver las bodas en América Latina no son muy diferentes de las de otros países.

¿En qué invierten los hispanohablantes el tiempo en internet?

Maribel — Thu, 23 Oct 2008 08:00:22 +0000

Numerosas encuestas hablan de los sitios preferidos por los jóvenes: las diferencias entre lo que prefieren los jóvenes y las jóvenes, las horas en las que navegan y la duración de las mismas. Las respuestas parecen ser obvias, aunque en muchas ocasiones suelen ser contradictorias.

Inicialmente, los jóvenes utilizan internet para revisar su correo y para comunicarse con sus amigos ya sea en el mismo país o en el exterior. En segunda instancia, aparece la búsqueda de información con propósitos educativos. En un orden consecuente, continúa la visita de páginas de entretenimiento como juegos y chats entre otros. Finalmente en el lugar número cuarto, aparece la descarga de archivos: música, videos y películas entre otros.

Muchos consideraríamos que la descarga de archivos sería una actividad primordial para los cibernautas. De hecho, existen estadísticas que dicen que los españoles lideran las descargas en internet a nivel mundial, ¿será esto cierto?. ¿No serían los japoneses o estadounidenses los más activos en esta materia? Según una estadistica publicada por el diario elpais.es, no, los líderes son los españoles.

Los jóvenes latinoamericanos son también activos en este aspecto. En Argentina por ejemplo, se dice que uno de cada cuatro cibernautas descarga videos y que esta actividad ha aumentado en un 80% en un año. En Colombia, fue declarada legal la descarga de música; por lo tanto, muchos más colombianos bajan archivos con mayor tranquilidad. Los mexicanos se inclinan tambien por la música y las películas. En otros países sobresale también esta práctica.

Los juegos en línea tambien parecen ser una actividad preferida por los jóvenes, pues no ocupan espacio en el disco duro, y es posible competir con usuarios en todo el mundo.

Uno de los aspectos más favorables del internet, es que muchos jóvenes aseguran haber mejorado su nivel de inglés para navegar en la red.

Y ¿tú qué haces en internet?

Spanish Idioms

Maribel — Mon, 25 Aug 2008 09:24:51 +0000

Do you want to learn some Spanish idioms? Idioms are an essential part in every language because they are based on traditions and linguistic culture. As you already know, Spanish is a very wide language; therefore, idioms are numerous and they change from country to country.

However, here, you can learn idioms that are used in general and others that are used only in specific regions. In many cases translating idioms doesn’t make any sense, since they are colloquial expressions with a non perceptible meaning at first sight. We can mention for instance “comer más que un remordimiento”, “to eat more than remorse”. In Spanish when remorse is very deep, you say that it eats or it eats away. So, you can say this when someone eats too much.

There are also Spanish idioms with an equivalent in English, sometimes with different words, but the meaning is the same.

El tiempo no perdona
Time and tide wait for no man
Matar el tiempo
To kill time
El tiempo todo lo cura
Time can cure everything

The following idioms are used mainly in specific countries. Have you heard about them?

Amargarle el día a uno
To spoil someone's day
Pisar la chocolatera (béisbol) (Mex.)
To score a run, cross home
Repartir insultos como dulces (Esp.)
To throw out insults left and right
Meter la cuchara (Ven.)
To butt in
Echarse a alguien al bolsillo (Col)
To charm someone completely

If you know other idioms, don’t hesitate to write them as comments.