Quelques principes-clés: Parler le français tu essaieras. Seuls les amis proches tu tutoieras. Vie privée et vie professionnelle séparées tu garderas. Un orateur tu deviendras. Certains sujets tu éviteras. En règle générale, les Français sont fiers –voire très fiers- de leur pays: “France” évoque tout à la fois un passé culturel, un climat intellectuel, un [...]

Noël approche et avec lui son avalanche de cadeaux ; le Nouvel An est proche, qui fait déjà sentir une odeur de bonne cuisine et promet de nombreuses réjouissances. Pour tous? Non, car dans la rue la bise souffle à travers les manteaux élimés et la faim tenaille les estomacs. La France et la Belgique [...]

Trouver le mot le plus long d’une langue est toujours sujet à controverse: accepte-t-on les mots créés de toute pièce ? Le vocabulaire chimique compte-t-il? Et quid des agglutinations? Pour trancher, nous avons demandé à des locuteurs natifs quel était le mot le plus long particulier à leur langue (celui qui ne se retrouve pas [...]

Je suis tombé sur un article remarquable traitant du piratage de logiciels, qui affirme que les entreprises productrices s’en servent comme d’un moyen pour protéger leur monopole. Je vous en fais un résumé. Deuxième partie: l’industrie du disque se porte-t-elle si mal que ça? Pas si sûr… La situation de monopole (ou quasi-monopole) occupé par [...]

Si le mariage engendre les réactions les plus contradictoires (joie, bonheur et liesse vs. anxiété, humour noir et et désespoir ), c’est sans doute parce qu’il reste un évènement important dans la vie de nombre de couples. Voici quelques proverbes et citations français pour illustrer le sujet ; ressortez-le lors d’un diner en ville, ça [...]

Wablieft in België ? (What’s up in Belgium?) Si vous parlez à un routier en Belgique, il y a de grandes chances … qu’il ne soit pas Belge! Le transit routier voit de plus en plus de routiers étrangers passer par ce beau pays: 41,3% l’année passée, soit +10% par rapport à 2000 ! Pourtant, [...]

Les Français passent environ environ 50 heures par mois sur Internet. En juillet, 61% des Français se sont connectés au moins une fois ; en d’autres mots, presque 32 millions de personnes ont allumé leur ordinateur, lancé Firefox (ou Internet Explorer), puis tapé une adresse quelconque: mais que font tous ces gens une fois sur [...]

There are quantities of French idioms, which could be used to illustrate just about any idea. Here are a few of those that I deemed most interesting for the purpose of this article. Some of them don’t exist in English, others just sound funny in English, and finally, some are just contradictory! Have a look [...]