Comme nous l’avons fait pour l’anglais et l’allemand, nous avons réalisé quelques statistiques concernant le top 100 des mots que les apprenants de français souhaitent écouter.

Rien que dans le titre de cet article, de nombreuses fautes nous guettent ! Dit-on par exemple la langue de Molière ou la langue à Molière ? Faut-il laisser des espaces avant et après les deux points et avant le point d’exclamation ? Et même les locuteurs natifs font souvent ces fautes. Une petite mise [...]

Just by translating the title of this article into French, you risk making several mistakes! For instance, is it « la langue de Molière » or « la langue à Molière » ? Do you need to leave a space before and after the colon and before the exclamation mark? Even the natives often make these mistakes. It might be useful to have a look at some of these rules again!

Expressions or words referring to France are very common in the English language, and we do not always know their origins or what they really refer to. Let’s have a look at the most frequent ones and see how much the French culture has influenced English speaking countries.

John bought French bread, French toast and French fries for his girlfriend. He entered the room through the French window and gave her a French kiss, before taking French leave… Cette phrase montre que les mots ou expressions qui renvoient à la France sont très courants en anglais, même si les natifs ne savent pas [...]

Do you still need to be convinced that the French are great people and that France is not all about going on strike and lunch breaks? Well, have a look at these records set or broken by French people, and you will probably see them in a new light!

Vous n’êtes pas encore complètement convaincu que les Français sont des gens géniaux et que la France n’est pas seulement une suite de grèves et de pauses déjeuner? Avec ces records, battus par des Français, vous verrez la France d’un œil nouveau!
(ces records proviennent tous du site internet des Guiness World Records)

Vous partez en vacances en France et souhaitez vous fondre dans la masse ? Voici les dix principales règles à respecter pour avoir l’air d’un parfait vacancier français. 1. En France tu partiras Eh oui, que ce soit pour des raisons de budget, par peur de parler une langue étrangère ou tout simplement parce que [...]

If you are going on holiday in France and wish to look as French as the French themselves, here is a list of ten rules that should help.

Comme mon père est français et ma mère anglaise, et que j’ai grandi avec deux langues et deux cultures, on me demande souvent si je me sens française ou anglaise. Le problème, c’est que la réponse à cette question n’a rien d’évident. J’imagine que toute personne qui est le produit de deux cultures ou de [...]