The use of Denglish in the German language…

À l’heure de l’apogée de la coopération franco-allemande, l’enseignement de l’allemand en France est au plus mal. En effet, les élèves font preuve d’un cruel manque d’intérêt envers la langue de Goethe en faveur de l’anglais (bien sûr) et de l’espagnol. Analyse d’un phénomène linguistique peu encourageant. Au fil des années, le nombre d’aspirants germanophones [...]

“German sounds ugly”, “German is hard to learn”, “German is useless” (three statements I hear far too often among my fellow students)…

I won’t be stating anything revolutionary or surprising when I say that the articles are probably the most difficult thing about the German language. They are a real nightmare for all keen learners of this wonderful language…

… to by Niemcy byli z nas! Tą rymowankę zna chyba każdy uczący się niemieckiego. No bo to prawda: rodzajniki w niemieckim to największy koszmar wszystkich, którzy chcą nauczyć się tego pięknego języka. Wiem, że nazywając język niemiecki pięknym, wzbudzę pewnie kontrowersje, bo nie jest on raczej ulubionym językiem Polaków i często słyszę opinie, że [...]

How to address people in German, the bulletproof way…

You really know that you’ve come a long way learning a language when you intuitively start using the local interjections…

The mistakes Germans typically make when speaking English are quite conspicuous, yet not fatal. The base of these common mistakes essentially lies within the German accent, picked up on by many comedians.

[English] Die Fehler, die Deutsche machen, wenn sie Englisch sprechen sind nicht schlimm, aber auffällig. Der deutsche Akzent ist weltbekannt, leider im negativen Sinne. Die gängigen Fehler werden in der Grammatik und in der Aussprache gemacht. Das größte Problem liegt in der Aussprache des ‚th‘, zu finden in ‚the‘, ‚three‘ oder ‚to think‘. Anfänger und [...]

I recently came across some interesting statistics on Germans and their foreign language skills. Statista – das Statistikportal (in English: the statistics portal) offers many free statistics on all sorts of things (e.g. the average gas price in Germany) but let’s focus on statistics for a minute: Leider kann Ihr Browser diese Grafik nicht anzeigen. [...]