英語でものを数える時、後ろに来る名詞が何であれ、one dog, one cup, one houseのように常に同じものを使い、２以上の数になる場合は後に来る名詞を複数形にします。日本語では複数形にし...

When counting things in English, it doesn’t matter what kind of nouns come after numerals (…) However in Japanese, we have something called counter suffix…

In Japan, it’s important to know about honorific titles. It’s similar to Mr. or Mrs. in English, but we attach the titles after either people’s first name or family name…

日本では名前のあとに敬称 をつけて人を呼びます。
いちばん代表的なものが「さん」で、男女問わず使えて名前のあとにも苗字のあとにも付けることができます。さん、は一般的...

[English]

きしゃのきしゃがきしゃできしゃした。（貴社の記者が汽車で帰社した。）
からも分かるように日本語には膨大な数の同音異義語があります。平仮名で「こうせい」と...

Homophones are tricky for native speakers, as well as Japanese learners. That’s why a Kanji test is included in the entrance exams for university and even for jobs…

[English]

日本では話す時、手紙を書く時、相手によって言葉づかいを変えます。使われる言葉や、敬語にするかどうかは相手の年齢や性別、仕事上の位置、どのくらい仲がいいかによ...

The Japanese are supposed to use different phrases in speech and writing according to whom they are addressing.

パソコンを使ったことがある人なら誰でも一度は触ったことがあるマイクロソフトオフィス。
私も毎日大活用してます。
しかしドイツにきて気づいたのが、当たり前ですがコマ...

It is said that Japanese is an isolated language. In the past it has refused to mix up with other languages, just like Japanese people did…