What is the reason for the penetration of big German language with the small Slavic language? Why are buchty (Czech cakes) called Buchteln in Austria? Why is the Czech feast called vídeňský řízek? In this article you will discover how Czech food became Austrian-German. Enjoy!

Proč se buchtám v Rakousku říká Buchteln? A proč se české sváteční jídlo jmenuje vídeňský řízek? A proč Rakušané nikdy nesbírají Johannisbeeren, ale Ribisel? V dnešním článku se dozvíte, jak se české jídlo dostalo do rakouské němčiny. Začněme třeba přílohami: • Brambory – Bramburi (Rakousko) – Kartoffeln (Německo) • Knedlík – Knödel (Rakousko) – Kloß [...]

The three Scandinavian languages Danish, Norwegian and Swedish are so similar, that if you’re fluent in one, you have to put in very little work in order to learn to read and understand the other two.

Når folk uden for Danmark spørger ind til mit modersmål, dansk, siger jeg altid, at hvis man beslutter sig for at lære dansk er det en slags ”lær ét – få to gratis” investering. Med det mener jeg, at de tre skandinaviske sprog, dansk, norsk og svensk, er så ens, at hvis man er flydende [...]

One of the best ways to improve our language skills is through reading habits. It is always good to immerse yourself in the culture that has adopted a specific language and their books are always a huge source of knowledge.

Hace tiempo dediqué uno de mis artículos a la popularidad del español. No es un idioma complicado de aprender y mucho menos de pronunciar (a excepción de la R que para muchas culturas es muy difícil de pronunciar). Una de las mejores formas de mejorar la pronunciación es a través de la lectura. Además de [...]

Snut, farbror blå, bängen, aina, bylingen, potatisgris. Namnen för vårt lands upprätthållare av lag och ordning är många. Så även i utlandet. Om man ska leta efter slangord på andra språk är polisen och polisman bra ord att börja med. Folk verkar älska att hitta på alternativa benämningar för dessa. Anledningarna till detta kan man [...]

The law enforcers of the English speaking world go under many names. If you are on the search for slang words in other languages, police and policeman are probably good words to start with.

Češtinu se moc lidí neučí. Proč taky – mluví se jí jenom v jednom státu, který je ještě ke všemu velmi malý, prohlídku Prahy můžete absolvovat anglicky a moře v Česku není. Občas ale ta štěbetavá řeč někoho zaujme natolik, že se rozhodne ji blíž poznat. Z toho mám jako česká rodilá mluvčí ohromnou radost [...]

As a new great addition to our language community, let’s give a warm welcome to the Czech language!
Czech is spoken just in one country; this birdsong-language is capable of engaging anyone interested in languages but be prepared because Czech could be a challenge!