English

Born to run

Many people practice running to keep fit, to train, to release tension. Events such as the New York City Marathon are followed all around the world, attracting participants from every corner of the globe. Everyone knows the prodigious feats of Jesse Owens, Asafa Powell and Usain Bolt. But how many of you have heard of the superhuman abilities of the Tarahumara?

Read more
Italiano

Nati per correre

Molte persone praticano la corsa per tenersi in forma, per allenarsi, per scaricare la tensione. Eventi sportivi come la maratona di New York vengono seguiti in tutto il mondo e attirano partecipanti da ogni angolo del globo. Tutti conoscono le prodigiose gesta di Jesse Owens, di Asafa Powell e di Usain Bolt. Ma quanti di voi hanno sentito parlare delle doti sovraumane dei Tarahumara?

Read more
Español

Guerra de chistes: mexicanos contra españoles

Cada país tiene sus propios ”rivales humorísticos”. Los franceses se burlan de los belgas, los belgas se burlan de los holandeses. Los alemanes hacen chistes sobre los austriacos y los austriacos se ríen de los suizos. Los brasileños se burlan de los portugueses y los portugueses se burlan de los españoles. Y la cosa sigue y sigue.

Read more
English

The battle of wits: Mexicans vs Galicians

Every nation has its “humoristic rivals”. The French mock Belgians and Belgians mock the Dutch. Germans make fun of Austrians and Austrians make fun of the Swiss. Brazilians on the other hand joke about the Portuguese, and the Portuguese make fun of Spaniards. And so it goes on and on.

Read more