La musica italiana più conosciuta all´estero è quella di artisti quali Laura Pausini, Tiziano Ferro o Nek. Benché costoro siano – senza ombra di dubbio – grandi artisti, c´è da dire che il panorama musicale italiano contemporaneo ha anche molto altro da offrire. Ho già scritto qualcosa su questo argomento qualche tempo fa nell´ambito di [...]

Usually when people think about Italian music they name artists like Laura Pausini, Tiziano Ferro or Nek, but the contemporary Italian musical landscape has lots more to offer. If you are interested in Italian language and culture you should not miss the two bands I am going to introduce.

O que vocês estão prestes a ler é um balaio de inspiração. Balaio, em português, quer dizer “cesto de palha” onde se pode colocar de tudo. Esse texto pode ser também uma “bricolagem”, ou seja, uma “colcha de retalhos”. Bricolagem é um conceito desenvolvido por Lévi-Strauss e, em palavras simples, quer dizer que todos somos [...]

What you are about to read is a hamper of inspiration. A hamper is “a straw basket” inside which you can put everything you want. Today I decided to put a painter and a band in my straw basket and let them inspire me. And you? What puts you in motion and “provokes” your life?

A tre anni di distanza da Da solo, il 16 aprile scorso è uscito l’ultimo album del cantautore italiano Vinicio Capossela, dal titolo Marinai, profeti e balene. Si tratta di un album a tema, definito «oceanico» dal suo stesso autore. Il tema comune alle diciannove tracce è il mare, assieme a tutti gli animali, le [...]

Sailors, Prophets and Whales, the last album by the Italian singer-songwriter Vinicio Capossela. The theme of all tracks is the sea, with all the animals, people, and mythological creatures which live in it.

Ｔｈｅ　ＣａｒｄｉｇａｎｓやＲｉｌｏ　Ｋｉｌｅｙといった女性ボーカルのバンドには何か惹かれるものがあります。印象強くカリスマ性に溢れるフロントウーマンにガッチリと脇を固め、ボーカルを支える男性バンド陣。魅力的な女性ボーカルと才能のある作曲者、（残念ながら陰に隠れがちな）バッキングのバンドといった組み合わせは前述のバンドのように定番になっていますよね。やはり男性ボーカルのグループが目立っているロックシーンでは女性ボーカルのバンドは何か違う魅力があります。繊細かつ力強い声と歌詞、一度聴いたら忘れられないメロディー、そして可愛いボーカルの女の子と来るとこういったバンドを見落とせないのは当然でしょう。 ドイツ・ケルン出身のバンドKlee は上記の例に漏れない女性ボーカルのバンドです。もちろんボーカルのＳｕｚｉｅ　Ｋｅｒｓｔｇｅｎｓは声・容姿ともにバッチリで男性の楽器隊がその繊細なボーカルを踊れるエレクトロの要素の入ったスタイルでバックアップしています。骨太の ロックという感じではなく個人的には彼らの音楽は近年のＮｅｗ　Ｏｒｄｅｒ にとても近いと思うので、Ｎｅｗ　Ｏｒｄｅｒの音楽に女性ボーカルが載せられたもの言えばわかり易いかもしれません。ただ８０年代のものとはだいぶ違うのであしからず。確かにＮｅｗ　Ｏｒｄｅｒのようにシンセサイザーの電子音とキックが強調されたダンスロックの曲もあるのですが、これらはどちらかと言うとありふれた感があって、静かめの優しくシンプルな曲の方がＫｌｅｅの真骨頂だと思います。無機質なドラムパターンにデリケートなボーカル、静かで包み込むようなシンセサイザーの音、そして輝くようなメロディーの組み合わせは素晴らしいです。これらの曲調はＷａｉｔｉｎｇ　ｆｏｒ　ｓｉｒｅｎｓ‘　ｃａｌｌ期のＮｅｗ　Ｏｒｄｅｒに凄く通じるものがあると感じます。哀愁漂う、ノスタルジック、情緒的なというのがここでのキーワードです。９０ｓ、００ｓの静かめの哀愁的なロックが好きだという方にはお勧めで、もちろんＮｅｗ　Ｏｒｄｅｒ好きの方にはその女性版としてすぐに気に入ってもらえるでしょう。そして単純にダンスロックが好きだという人にもお勧めです。（実際にはそういった曲調の方が多いかも。）最後に余談ですが２００９年にＫｌｅｅは何と中国でのツアーを行ったそうです。ドイツのポップ音楽は中国でも人気を得ているという事でしょうか？ [English]

I’ve been always a fan of The Cardigans. Nina Persson is such a charismatic and compelling frontwoman. Peter Svensson, the main songwriter of the band, is a very talented guitarist/songwriter with class. The rest of the band are solid as well. There is something irresistible and instantly attracting with this successful band formula of having a solid backing band

米ピッチフォーク・メディアによって作られた ００年代のベスト２００アルバム にはほんの一握りのドイツ出身アーティストが取り上げられました。これはドイツのアーティストが英米と比べ劣っているというわけではなく、単純に英語メディアに見落とされてろくに紹介もされていないという事だと思います。本国以外で人気・評価を得るにはまず評判のレーベルと契約してプロモートされる、そこでやっと英米のアーティストと同じスタート地点に立つといった感じじゃないでしょか。Ｔｈｅ　Ｎｏｔｗｉｓｔ はそのベスト２００に取り上げられた数少ないドイツのアーティストの一つです（５枚目のアルバム　Ｎｅｏn　Ｇｏｌｄｅｎ　２００２年）。 彼らは恐らく本国以外で最もよく知られたドイツのインディー・バンドの一つ。そのスタイルはエレクトロニカの要素が詰まったオルタナ・ポップ。レディオヘッドとの比較もよくあるみたいですが、個人的には彼らの方がよりキャッチーで親しみやすいと思います。（もちろんレディオヘッドの様に陰気で憂鬱な曲も多いですが…）そしてエレクトロニカの部分がより大きいです。彼らの事はＮｅｏｎ　Ｇｏｌｄｅｎからの曲を通して発見しました。そのメロディー、愛らしいエレクトロの音、アレンジは本当に秀逸ですぐに入り込めるものです。例によって彼らは英語で歌うのですが、時折その英語の表現などが自然でないといったことがあります。しかしながら、その自然で無い感じがＴｈｅ　Ｎｏｔｗｉｓｔには完全にフィットしてバンドの謎めいた部分の魅力を増大しています。 現在のように人気を集めたのは近年からですが、バンド自体はバイエルン州で１９８９年に結成されて、当時はメタルバンドとして始めたそうです。インディー、エレクトロニカに移っていた大きな原因は、Ｍａｒｔｉｎ　Ｇｒｅｔｓｃｈｍａｎｎの加入でしょう。彼はエレクトロ音楽では既に良く知られた存在でほんとにエレクトロに入れ込んでるな、音楽が好きなんだな、というのが見て取れる人です。彼のソロ作品はその創造性、アイディア、新たなテクニックで溢れています。エレクトロ音楽好きの人にはたまらないと思います。 [English]

The top 200 albums of the 2000s listed by Pitchfork Media featured only a few German artists. It does not mean that German artists are not good enough to make it on the list. It simply shows that German artists are mostly overlooked and not introduced by English-language media.