Trochę to trwało, zanim znalazłam to, czego szukałam. Kiedy po raz pierwszy padł w naszej blogowej „redakcji” pomysł napisania o słowach roku, pomyślałam, że nic konkretnego nie przychodzi mi od razu do głowy, musi przecież być jakaś rada, jakaś komisja lub redakcja, jakieś wydawnictwo, które zajmują się produkcją takiego rankingu. Ale znalazłam co prawda antysłowo [...]

It took me quite a while to find them (…) I thought there must be some council, commission, publishing house or at least a newspaper that chooses the word of the year…

All you need in winter is… beer! How come, you say? (…) Well, (…) as the Polish apparently can’t live without their beer and winter can get pretty cold there, they drink hot beer.

Zimno, pada śnieg, za oknem zawierucha… czego człowiekowi potrzeba w takiej chwili? Piwa, rzecz jasna! To, co wielu obcokrajowcom może wydawać się dziwne, staje się jasne (jak piwo), kiedy sprecyzujemy, że chodzi o grzane piwo. Grzane wino to napój znany (w licznych odmianach) w wielu krajach. O grzanym piwie większość moich zagranicznych znajomych po raz [...]

Did you know that…

Another Independence Day in Poland is coming up and I’m as always wondering why I have such sad associations with that holiday (…) So I thought of a few ideas (…) to make this day more cheerful.

Zbliża się kolejne Święto Niepodległości i zastanawiam się (jak zwykle zresztą), dlaczego kojarzy mi się ten dzień wyłącznie z czymś smutnym. To dzień wolny od pracy i szkoły, odzyskanie niepodległości to wszak powód do radości, do dumy, do zadowolenia!. A jednak w mojej pamięci zapisał się ten dzień ponuro i bezbarwnie. Pomyślałam więc o kilku [...]

[English] Według badań Summer Institute of Linguistics do najczęściej używanych języków świata zaliczamy: chiński, arabski, hindi, angielski i hiszpański. Czy ma to jakikolwiek wpływ na wybór języków, których uczymy się w Polsce? Nauka języków obcych wciąż stoi na niskim poziomie. Choć mentalność się zmienia i coraz więcej młodych ludzi chce się uczyć języków, możliwości, jakie [...]

The most popular language in Poland is of course, like the rest of Europe, English. 72.4% of students study it as the second language…

I remember being in kindergarten on the 21st March. We celebrated the end of winter and beginning of spring by sinking a doll representing Marzanna in the river. Marzanna is a goddess of death and winter…