[English] De mult aveam în minte acest articol şi se pare că acum a venit momentul lui. Împărţite pe categorii, cuvintele certate cu Academia mai mult sau mai puţin se aşează cuminţi în faţa voastră. Şi ele fac parte din limba română şi poate că cineva ar trebui să le facă dreptate. Orice limbă le [...]

Every language contains such words and it is a good thing that we have slang dictionaries. Language changes along with society and as a result of that language is a living thing…

Top 9 amazing facts that you don´t know about the Romanian Palace of Parliament…

[English] Top 9 lucruri fascinante pe care nu le ştii despre Palatul Parlamentului din România: Palatul Parlamentului este vizibil de pe Lună (da, de pe Lună), la fel ca Pentagonul şi Zidul Chinezesc (sperăm că nu va avea soarta Pentagonului care prin teorema Bin Laden a devenit patrulater) Ca volum depăşeşte cu 2% volume piramidei [...]

Cine a spus că ciocnirea civilizaţiilor ţine doar de opera lui Huntington nu a văzut încă ce a făcut Microsoft. De ce spun acest lucru? Păi e simplu…de curând „m-am ciocnit” şi eu de pachetul MS Office în limba română. Foarte bizar, este ca şi cum te-ai vedea subit într-o poză cu părul portocaliu sau [...]

[English] -Ia boxele și pune-ți dresul ca să mergem la lac! -Poftim?! Nu îmi pun dresul pe căldura asta, și în nici un caz nu voi lua boxele! Am avut cu ceva timp în urmă acest dialog cu o prietenă din Banat și ne-a luat mai mult de 5 minute pentru a ne lămuri. Se [...]

Romanian is a very united language, with no dialects that can count as (almost) different languages. However, we do have a lot of regional words which vary from one part of the country to another, and these can be sometimes the subject of some really funny misunderstandings.

[English] Am citit de curând că 30% din cuvintele românești au origine franceză, ceea ce este destul de surprinzător dacă mă gândesc la vastul vocabular românesc ce provine din engleză, turcă, italiană ori germană. Ce spun toate aceste lucruri despre limba noastră? În primul rând, că este cu siguranță o limbă foarte foarte bogată, dacă [...]

What goes up must come down and what goes in the pocket eventually has to come out, doesn’t it? What do Romanians spend their money on? Do the they give in to temptation and dress according to the latest fashion or keep up with the latest technological discoveries?

For most of us coffee represents a means to stay awake, a moment of pleasure shared with friends, a vice, a ritual or an excuse to meet new people. We often decide to go out “for coffee” or desperately look forward to the next “coffee” break.