Education in France includes the teaching of two to three foreign languages until the pupils end secondary education. They can choose among English, German, Spanish, Italian, Portuguese and some more. What are the most popular choices nowadays?

Le système scolaire français prévoit l’enseignement de deux à trois langues vivantes dans le cursus des petits français. Parmi celles-ci, l’anglais, l’allemand et l’espagnol, mais aussi l’italien et le portugais, et d’autres encore. Quelles langues sont aujourd’hui populaires? Les français speak English, mais hablan español también En 6ème, vers l’âge de 11 ans, les écoliers [...]

Lorsque les Français écrivent dans leur propre langue, ils appliquent inconsciemment un grand nombre de règles de grammaire et d’orthographe (enfin sauf pour certaines personnes qui font un nombre de fautes assez ahurissant, mais concentrons-nous sur ceux qui savent écrire correctement). La plupart du temps, ils n’ont donc pas besoin de réfléchir ; mais, tout [...]

When the French write in their own language, they unconsciously respect a large number of grammar and spelling rules. Most of the time, they do not need to think about it; but still, sometimes we have to remember the lists and techniques learnt in our childhood.

Now that you are aware of the schools attended by French students before the Baccalauréat, let’s see what possibilities they have for the following years.

Maintenant que vous connaissez le parcours scolaire d’un élève français avant son baccalauréat, voyons quelles sont les possibilités qu’il rencontre pour les années suivantes. Vous verrez qu’il existe de nombreux types d’institutions, la plus courante étant la fac (l’université).

You are currently taking exams or waiting for results? The time has now come for choices and applications for next year, and you might be thinking of studying abroad. That is why I would like to make a brief presentation of the French school system – maybe you will want to come and spend a few months in the land of the baguette and the Eiffel Tower!

Vous êtes en train de passer vos examens de fin d‘année ou d’attendre vos résultats ? L’heure des vœux et choix pour l’année prochaine arrive aussi, et il est possible que vous pensiez à étudier à l’étranger. C’est pourquoi je vais vous présenter le système scolaire français – peut-être aurez-vous envie de passer quelques mois [...]

[English] 从世界语言地图 可以看出, 中文是世界上说的人口最多的语言, 但是随着中国经济近些年的快速发展, 越来越多的中国人可以说是疯狂地学习外语, 下面列出的是中国人最常学的外语种类。 1. 英语 当仁不让, 当然是英语! 外语教育近些年在中国全面展开, 几乎每个学校周一到周五都有英语课, 各大城市都有适合各个级别和水平英语学习者的语言培训中心, 英语学习支出占据很多家庭教育支出的很大一笔, 但即使是这样, 很多人依然徘徊在说流利英语的边缘。 2. 日语和韩语 很多理由可以解释为什么许多中国人学日语或韩语。最主要的原因是随着大批日韩企业大举进军中国市场, 日语和韩语在商业领域发挥越来越举足轻重的作用; 第二个原因是不管是日语还是韩语都和中文很像, 据说常用的日语文字有2000多中国汉字, 而一半韩语词发音和对应的中国字很像; 第三是由于地理上的亲缘性, 这两个国家的文化在中国很受欢迎。 3. 法语和德语 就像法国被认为是世界上最浪漫的国家, 法语被很多中国人认为是最具音乐性的美丽语言, 主要的法语学习者是年轻大学生或者公司白领, 他们学法语出于对多样法国文化的兴趣或者工作和出国留学的需要 。 和法语不同, 大多数中国人用英语和德国同事交流, 很多人学德语是出于工作升迁的需求, 因为很多人认为和德国同事用德语交流可以缩短距离感, 增加亲近度; 当然也有很多年青人出于留学目的而学习困难的德语。 虽然西班牙语和葡萄牙语在世界各地广泛使用, 但是在中国却少有人问津, 但是随着中国和南美贸易和商业交流的不断增多, 势必会有越来越多的中国人学习这两种语言。

Chinese is spoken by the most people in the world, but with the rapid economic development in recent years, Chinese people are enthusiastic about learning foreign languages…