English

Da kiekste wa? – The Berlin dialect

The inhabitants of Berlin are not particularly famous for their friendliness. This impression is reinforced by their cheeky, very outspoken and sometimes crude vernacular. Even Germans often encounter communication problems when speaking to a true Berliner. The fact that the dialect is referred to as “Berliner Schnauze” says a lot about it; ‘Schnauze’ is a colloquial word for ‘mouth’, with the literal translation being ‘snout’.

Read more
Deutsch

Da kiekste wa? – Die Berliner Schnauze

Berliner sind nicht unbedingt für Ihre Freundlichkeit bekannt. Die freche, direkte und teilweise derbe Berliner Mundart verstärkt diesen Eindruck auf den ersten Blick. Das liegt nicht nur an den Verständnisproblemen, die oft auch Deutsche haben, wenn sie auf einen waschechten Berliner treffen. Bezeichnenderweise ist das Berlinische auch als „Berliner Schnauze“ bekannt.

Read more
English

Brazilian memes: Stay, there will be cake!

Brazilian people are, in general, very cheerful and jolly. Foreigners may get kind of lost in jokes and chats among Brazilians, mainly on the internet. And one of the reasons for that would be the constant use of slang, idioms and Internet memes. Do you know what memes are?

Read more