June 16th is the date of the first examinations for the French students who are sitting the baccalauréat– equivalent of the English A-Levels or the Irish Leaving Certificate – and it all begins, abiding by the tradition, with philosophy. After three years attending “lycée”, the dreaded moment puts an end to it and represents a passport for further education to the successful ones.

Le jeudi 16 juin marque le début des hostilités pour les bacheliers français avec comme première épreuve, et c’est une tradition, la philosophie. Après trois années de lycée et de travail intense, le baccalauréat est un moment redouté qui marque la fin d’un cycle et le passeport pour les études supérieures. La philo de bonne [...]

In Italia l´anno scolastico è appena finito: le vacanze estive tanto bramate sono diventate realtà. Non per tutti gli studenti però: chi ha frequentato l´ultimo anno di liceo deve prepararsi ad affrontare l´Esame di Stato finale, meglio conosciuto come Esame di Maturità, o anche solo Maturità, al termine del quale si ottiene il diploma che [...]

In Italy, the school year has just ended: holidays are no more a dream! Well, not for everybody: students who were attending their last year of high school should get prepared for the leaving qualification, whose name in Italian is Esame di Stato (State Examination) or Esame di Maturità (Maturity Examination).

Avec des études de plus en plus longues et surtout de plus en plus chères, difficile de pouvoir se consacrer au joies de l’après-bac sans travailler à côté. Entre logement étudiant, sorties entre jeunes et ressource scolaires en tous genres, la facture atteint des montants vertigineux assez rapidement! Job… Un Master ? 5 ans. Un [...]

As studying demands more and more time and is getting more and more expensive, it is difficult to enjoy the Dolce Vita of college without working at the same time. Rent, parties and academic resources of all kinds, the total can quickly be of significant amount!

Kürzlich ist mir die 18. Sozialerhebung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung über den Web-Weg gelaufen (gibt es diesen Ausdruck eigentlich?). Und nicht ganz unerwartet liegt mit 24,9% die WG auf Platz 1 der Wohnsituation, knapp gefolgt von den Eltern mit 22,8% (!). Ein gutes Fünftel bleibt also im Elternhaus, ein gutes Viertel hingegen wagt [...]