The week before last I published the first article in a series of two here on Lexiophiles. In it, I promised to solve the eternal question: “Do mailmen have to be language geniuses?”. This is the second and final part of the series where the answer to the question will be revealed.
Förrförra veckan publicerade jag första delen i en artikelserie om två här på Lexiophiles http://www.lexiophiles.com/svenska/maste-brevbarare-vara-sprakgenier-del-1-av-2. I den lovade jag att gå till botten med den eviga frågan: Måste brevbärare vara språkgenier. Detta är uppföljaren till den artikeln där svaret på frågan kommer att avslöjas. Situation 2: Översättning – Liemannen till undsättning En situation man ofta [...]
Linguistic adventures of a Swedish mailman. More to follow!
Jag har sommarjobbat som brevbärare de senaste sex åren; sorterat post på morgnarna för att sedan dela ut den på eftermiddagarna. Det kan vara enformigt, tungt och stressigt. Mestadels är det dock ett helt okej sommarjobb. Du börjar tidigt och slutar tidigt, får motion av att springa i trappor och känner att du gör någonting [...]
”Lagom är bäst” är ett vanligt uttryck i Sverige som beskriver ett ”normalt” eller ”måttlig balanserat” tillstånd. Begreppet lagom har en underton av “inte för mycket eller för lite” liksom “precis rätt.”. Det är ingen enkel uppgift att beskriva begreppet lagom eftersom de flesta beskrivningar har antingen en positiv eller negativ underton, medan lagom har [...]
In Sweden it is a commonly understood and often discussed topic that the citizens are striving to achieve a state of “lagom.” This word describes the essential and elementary basis of the Swedish national psyche, which is one of consensus and equality. It is still widely considered ideal to be modest and avoid extremes.
Sweden is not known as a gourmet food destination in any sense, but they want to become one, and there are some individuals who have already begun to focus on how it will happen.
Sverige är inget matland i en global mening, men de vill bli det, och det finns några som har redan börjat inrikta sig på hur det ska hända. För ungefär en månad sedan satt jag på ett flygplan från Tyskland till Chicago och bläddrade igenom British Airways’ ”High Life Magazine.” Oftast är så såna flygplanstidningar [...]
Man bryr sig om mode och teknik, de flesta prioriterar att investera sina pengar i att se snygg ut och at ha de nyaste prylar, och den nationella mentaliteten dikterar hur mycket invånarna är villiga att vandra utanför socialt accepterade normer. Befolkningen är precis lagom stort för produktionsledare att få en bra uppfattning om vilka [...]
WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck and Luke Morton requires Flash Player 9 or better.
