On your trip to Paris, after having visited the Eiffel Tower, the Louvre, and all the famous places, you would like to spend the night doing something more unusual and get away from the tourists… Here are a few ideas for you!

Pendant votre séjour à Paris, après avoir visité la Tour Eiffel, le Louvre, et tous les endroits touristiques, vous aimeriez passer la soirée à faire quelque chose de plus inhabituel et vous éloigner un peu des touristes… Voici quelques idées!

You are in Paris, you just had a nice and cheap meal, and now you would like to see what Paris has to offer on the cultural front. Here are a few tips, mainly for those aged up to 26, which will help you save a bit more money.

Vous êtes à Paris, vous venez de bien manger sans vous ruiner (cf article Voyager pas cher à Paris : quelques astuces supplémentaires (1)), et maintenant, vous seriez bien tenté par une sortie culturelle. Voici quelques astuces, principalement pour les moins de 26 ans, qui vous permettront de faire quelques économies.

Now that you are aware of the main ways of saving money in France, I would like to share some more tips which made my life easier and cheaper when I was living in Paris.

Maintenant que vous connaissez les principales astuces pour faire des économies en France, aussi bien au niveau des moyens de transport que du logement et des musées, j’aimerais partager avec vous quelques autres bons plans qui m’ont rendu la vie plus facile et qui m’ont fait faire des économies pendant mes quelques mois de vie parisienne.

There comes a time when you must bid farewell to your adopted country and the time for me is nigh; in less than a week I shall be back in England’s green and pleasant land.

Have you been to Latin America? Are there any tips and tricks you want to share?

[English] En las vacaciones de verano los latinoamericanos tienen una variedad de destinos para elegir, playas paradisiacas, montañas con nieve, ciudades emblemáticas y selvas. Otros quizá no tan afortunados tienen que quedarse en casa y redescubrir los ‘joyas’ escondidas de sus propias regiones o simplemente se reunen con amigos, van de fiesta, al cine, a [...]

the definition of summer varies from country to country. For some countries summer is synonymous with January and for others with August.