إذا ذهبت لحي ألتونا في هامبورج في يوم سبت عادي، ستندهش وللحظة ستسأل نفسك أي جزء من العالم أنت فيه. فستسمع أصوات غريبة وسترى النساء مرتديات الحجاب والرجال ذوي الذقون وسترى محلات الفلافل والشاورمة. لا تستغرب فتلك يا عزيزي مجتمعات المهاجرين! أغلب الاجانب في ألمانيا هم من تركيا، حيث أتوا إلى ألمانيا بعد الحرب العالمية [...]

If you take a nice walk on a quiet Saturday afternoon in Altona, one of Hamburg’s nicest districts, you would be dazzled for a while, as while walking down the street you will only hear some foreign noises – i.e. the language, the music, and you will see shops offering different middle eastern foods, and shisha.

[English] İstanbul’un iki farklı kıta üzerine kurulmuş tek şehir olduğunu biliyor muydunuz? Evet, bu belki de Türkler için çok şaşırtıcı değildir. Çünkü Türkler, çocukluklarından itibaren bu coğrafi bilgiyi edinirler. İstanbul, doğu ve batıyı, Asya ve Avrupa’yı birbirine bağlayan bir köprü görevindedir. Eski adıyla Konstantinapolis olan İstanbul, tarih boyunca birçok ülkenin ilgisini çekmiştir ve farklı milletler [...]

Did you know that Istanbul is the only city in the world built on two continents?…

Bu yazımda Microsoft Office programı ürünlerinin hayatımızdaki yerini inceleyeceğim. Belki çoğumuz farkında bile değiliz bu durumun ancak bilgisayar ortamında çalışmak artık günümüz eğitim ve iş dünyası için vazgeçilmez oldu. Öncelikle eğitim konusuna değinirsek eğer, araştırma, ödev, proje hazırlama, hesaplama, yazma gibi çok temel aktiviteler olmadan başarılı bir eğitim süreci düşünülemez. Saydığım aktivitelerin hemen hepsi için [...]

Sometimes you have to use several words or even a whole sentence just to translate one word.

[English] Günümüzde aklınızdaki bir kelimeyi neredeyse her dile çevirmek mümkündür. İnterneti kullanır ve doğru online sözlüğü seçerseniz, örneğin bab.la, istediğiniz çeviriyi elde etmeniz birkaç saniyenizi alır sadece. Ancak bazı kelimeler vardır ki çevirmeniz imkansızdır. Bilirsiniz ki o kelimeyi sadece siz Türkler anlarsınız veya sizinle aynı havayı solumuş ve ortak şeyler yaşamış insanlar anlar. Bu durum [...]

[English] Birçok dilin olduğu gibi Türkçenin de diğer yabancı dillerle farklı şekillerde benzeşen kelimeleri var. Bu kelimeler Türkler için yabancı dil öğrenmeyi bazen kolaylaştırıyor, bazen de içinden çıkılmaz bir hale sokuyor. Basitçe bu kelimeleri şöyle sınıflayabiliriz: Yakın anlamda olup okunuşları veya yazılışları birbirine benzeyen kelimeler Bu kelimeler zamanla Türk dilinden İngilizceye geçmiş olabilir ya da [...]

During the learning process, aside from grammar issues, you’ll experience other problems which will lead you to a sea of confusion. ‘False friends’ rank first within these problems.

Tongue Twisters are one of the few types of wordplay that exist in every language. They are quite fun and help you develop your speaking skills.