กรุงเทพฯ หรือ บางกอก?

Bangkok หรือ “แบ็งค็อก” เป็นชื่อที่ผู้คนทั่วโลกต่างรู้จักในฐานะเมืองหลวงของประเทศไทย ในทางตรงกันข้ามพวกเราคนไทยทุกคนทราบกันดีว่าเราไม่ได้ใช้ชื่อนี้เรียกเมืองหลวงของเราแล้ว แต่เหตุใดชาวต่างชาติทั่วโลกยังเรียกชื่อเมืองหลวงของเราในแบบเดิมที่มีมาแต่อดีต และจะมีต่างชาติสักกี่คนที่จะรู้ว่าในภาษาไทยพวกเราเรียกกันว่า “กรุงเทพฯ”

“กรุงเทพมหานคร” หรือเรียกอย่างสั้นๆว่า “กรุงเทพฯ” เป็นชื่อที่พวกเราคุ้นเคยและเรียกเมืองหลวงแห่งนี้เสมอมา ที่นี่เป็นเมืองที่มีประชากรหนาแน่นมากที่สุดในประเทศ โดยมีประชากรประมาณ 8 ล้าน 3 แสนคน โดย “กรุงเทพฯ” แปลตามตัวว่า “เมืองของเทพ” จริงๆแล้วชื่อเมืองหลวงแห่งนี้มีเรื่องราวตามเอกสารทางประวัติศาสตร์ต่างๆหรือแม้แต่ตามคำบอกเล่ามากมาย โดยหากย้อนกลับไปเริ่มตั้งแต่สมัยอยุธยา เมืองนี้เป็นที่ตั้งของเมืองธนบุรีศรีมหาสมุทร และผู้คนจะเรียกเมืองแห่งนี้ว่าบางกอก ส่วนชาวต่างชาติก็รู้จะจักชื่อนี้มาตั้งแต่ยังไม่เป็นราชธานี(หรือเมืองหลวงนั่นเอง) เมื่อเป็นราชธานีแล้วชาวต่างชาติก็ไม่ได้เปลี่ยนชื่อเรียก ดังนั้นพวกเขาจึงรู้จัก “กรุงเทพ” ในนามของ Bangkok หรือ “แบ็งค็อก” เพราะไม่มีความจำเป็นอะไรที่ต้องเปลี่ยนนั่นเอง

EnTh_Thailand's Capital Name_th intext

 

 

 

 

 

 

 

 

สำหรับชื่อที่ใช้เรียกกันในประเทศไทยนั้น ในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงเปลี่ยนชื่อพระนครจาก บวรรัตนโกสินทร์ เป็น อมรรัตนโกสินทร์ ต่อมาใน พ.ศ. 2514 รัฐบาลจอมพลถนอม กิตติขจรได้รวมจังหวัดพระนครและจังหวัดธนบุรีเข้าด้วยกันเป็นนครหลวงกรุงเทพธนบุรี และภายหลังการปรับปรุงการปกครองใหม่ พ.ศ. 2515 จึงได้เปลี่ยนเป็นชื่อเป็น กรุงเทพมหานคร ซึ่งจะนิยมเรียกอย่างสั้นๆว่า กรุงเทพฯ

โดยนอกจากเรื่องราวของชื่อเมืองหลวง บางกอก-กรุงเทพฯ ที่มีมากมายแล้วนั้น กรุงเทพฯยังเป็นเมืองที่ได้รับการบันทึกจากกินเนสส์บุ๊คว่าเป็นชื่อเมืองที่ยาวที่สุดในโลก เชื่อว่าหลายคนน่าจะท่องจำชื่อเมืองหลวงที่ยาวที่สุดในโลกของเราได้ เพราะเมื่อในปี พ.ศ.2532 นักร้องชื่อดัง อัสนี-วสันต์ ได้ร้องเพลงที่เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางอย่างเพลง “กรุงเทพมหานคร” และทำให้ผู้คนทั้งประเทศสามารถจำชื่อเต็มๆของกรุงเทพฯเราได้ โดยเฉพาะเด็กๆในยุคนั้นที่อาจถูกสอนให้จำชื่อเต็มๆจำเนื้อเพลงเพลงนี้…

สำหรับใครที่ไม่รู้จัก หรือยังไม่เคยได้ยินเพลงนี้ สามารถคลิกลิ้งก์ข้างล่างนี้เพื่อชมมิวสิควีดีโอเพลง กรุงเทพมหานคร โดยอัสนี วสันต์ ได้เลย: https://www.youtube.com/watch?v=c5IvwMVo2xs

 

…เชื่อว่าคงจะไม่มีที่ไหนไหนโลกนี้ที่ชื่อเต็มของเมืองหลวงจะยาวจนสามารถนำมาแต่งเป็นเพลงได้ อย่างกรุงเทพมหานครของเราอีกแล้ว!

 

banner_th

[English]

You might also like: