听歌学德语

第一次听到这首歌是我在歌德学院学习德语的时候。有一天我们的德国老师提着录音机走进了教室,让我们学唱这一首歌。优美的旋律、感人的歌词,真的是一首不能错过的好歌。而且,这首歌节奏缓慢,是大家唱歌学德语的首选哦!


Tränen Lügen Nicht
眼泪不会撒谎
Michael Holm

Wenn du mir sagst, alles ist vorbei.
当你告诉我,一切都已过去

Wenn du nicht glaubst, sie ist immer treu.
当你不相信,她对你的一心一意

Dreh dich einmal um, schau in ihr Gesicht
回头看看她的脸
und du wirst seh`n… Tränen lügen nicht.
你就会看见…眼泪不会撒谎

Bei Tag und Nacht, mit ihr war alles schön.
不管日夜,和她在一起都是那么美好

Die Tür steht auf, willst du wirklich geh`n?
门是开着的,你真的要走吗?

Wie ein offenes Buch, ist ihr Herz für dich
她对你的心,就像一扇开着的门

und du erkennst… Tränen lügen nicht.
你知道…眼泪不会撒谎

Vergossenen Wein den trinkt keiner mehr.
洒了的酒每人要再喝

Ein verlorenes Herz bleibt für immer leer.
迷失的心永远都是一片空

Es ist nie zu spät, komm entscheide dich,
怎么都不会太晚,做出你的决定

reich mir die Hand… Tränen lügen nicht.
给我你的手…眼泪不会撒谎

Jetzt sag doch selbst,
现在就说说

was willst du anfangen mit deiner Freizeit,
在你现在看起来如此宝贵的

die dir jetzt so kostbar erscheint.
业余时间你要做什么?

Wie früher mit Freunden durch Bars und Kneipen zieh`n?
象以前一样和朋友在酒吧中穿梭?

Und dann, wenn du alles satt hast,
然后,你厌倦了的时候

glaubst du das Glück liegt auf der Straße
你觉得幸福就在大街上

und du brauchst es nur aufzuheben,
等你想要的时候

wenn dir danach zumute ist?
就去捡来吗?

Nein, nein, mein Freund!
非也非也,我的朋友!

Die große Stadt lockt mit ihrem Glanz,
都市的霓虹灯、美女和歌舞

mit schönen Frauen mit Musik und Tanz.
诱惑着你

Doch der Schein verbirgt, was er dir verspricht.
但是都市对你的承诺,都是一片虚无

Kehr endlich um…Tränen lügen nicht.
还是转身回去吧…眼泪不会撒谎

Dreh dich nochmal um, schau in ihr Gesicht
回头看看她的脸

und du wirst seh´n …Tränen lügen nicht.
你就会看见…眼泪不会撒谎

Dreh dich nochmal um, schau in ihr Gesicht
回头看看她的脸

und du wirst seh´n … Tränen lügen nicht.
你就会看见…眼泪不会撒谎

You might also like:

  • Sorry, but we couldn't find anything useful.