¿Qué sabes del español mexicano?

El español es uno de los idiomas más ricos del mundo y cuenta con variantes y modificaciones en cada uno de los países que lo hablan. Podemos entendernos unos a los otros pero existen una gran cantidad de palabras, lenguas y dialectos que intervienen en el léxico de los hispanohablantes.

El español mexicano es una de las diferentes variantes de éste idioma. Se ha definido como uno de los más coloridos e incluso como un español machista. Por otro lado, es uno de los españoles más utilizados en medios de comunicación y doblajes de películas (se considera que el español mexicano tiene un acento neutro).

Dentro de México incluso se divide en 2: español fresa y español naco. No es una división oficial y se relaciona más con el nivel socioeconómico y educativo de las personas. Así, las personas de altos niveles hablan un “español fresa” y personas con un nivel bajo de educación se expresan con lo que los mexicanos llaman “español naco”. Fuera de México ésta clasificación pierde todo sentido y NO se aplica en ningún otro país.

En México existen diferentes acentos y palabras dependiendo de la región (norte, centro y sur) pero en todo el país se puede notar la gran influencia de las culturas indígenas que antecedieron al México moderno.

Algunas características del español mexicano…

La chingada: Es una de las palabras más populares en México. Se considera una palabra poco amable y ofensiva. Si alguna vez visitas México y escuchas ésta palabra o cualquier derivación, ten por seguro que no es nada bueno.

– Palabras del inglés: México tiene uno de los vecinos más poderosos del mundo y así como existen miles de personas que hablan español en EUA, nuestro español se ha visto influenciado en gran manera por el inglés. Palabras adoptadas por el español: sandwich, fútbol, ok, bye, gol, entre otras.

Albur: Se refiere al doble sentido que toman algunas expresiones o palabras y que se relacionan en su mayoría con sexo.

– Seseo: La diferencia entre s,c y z no se nota al momento de hablar. Todas se pronuncian como “s”. Es muy común encontrar que la “b” y “v” se pronuncian también como b (no existe una gran diferencia).

Náhuatl: Antes de que los españoles llegaran al continente americano, existían culturas indígenas de las cuales aún quedan rastros. El náhuatl es una de las lenguas más antiguas de México y su influencia aún es visible a través de algunas palabras que forman parte del español mexicano de manera oficial. Ejemplo: chocolate, chicle, chipotle, guacamole, etc.

Otras palabras populares…

– Chavo: Palabra que se asigna a los jóvenes o adolescentes.

– Chicle: Goma de mascar.

Güey (wey) : Se usa para referirse a amigos o personas a las que se tiene confianza. En algunas ocasiones se usa para ofender pero es comúnmente aceptado como una palabra de uso diario.

– Onda: La expresión ¿qué onda?, significa ¿qué pasa?.

– ¡Guácala!: Palabra para expresar asco.

– ¡Órale!: Popular en muchas partes del mundo. Es una de las palabras mexicanas que más se usa para expresar cuando se está de acuerdo en algo.

¿Conoces alguna otra palabra mexicana? ¿Sabes qué significa? Comparte tus comentarios a através de Facebook o en la parte inferior.

[English]

You might also like: