Apprendre l’allemand : mes conseils

J’ai récemment décidé de me remettre à l’allemand. J’avais appris cette langue au lycée, et avais beaucoup aimé les cours ainsi que les personnes rencontrées lors des voyages scolaires en Allemagne. Après plusieurs années sans pratiquer la langue, retrouver un niveau correct relevait du défi, et je ne suis pas certaine d’y être arrivée :-). Voici néanmoins les outils que j’ai utilisés pour progresser et que je recommande dans le cadre de l’apprentissage de toute langue étrangère :

Les outils en ligne
Internet est un outil extrêmement efficace pour apprendre une langue. Lorsque je me suis remise à l’allemand, j’ai commencé par me rafraîchir la mémoire en lisant des pages web en allemand sur les sujets qui m’intéressent (le voyage, les divertissements…). Je jonglais toujours entre ces pages et un dictionnaire allemand-français en ligne. Cela m’a permis de me replonger tout doucement dans le vocabulaire et la grammaire de cette langue.
Après quelques semaines, je commençais à me sentir plus à l’aise, et j’ai tenté de lire des journaux en ligne (celui que je trouve le plus clair est le Spiegel). Au lieu de simplement survoler les textes comme je le faisais auparavant, j’ai essayé de traduire les articles qui me semblaient les plus intéressants. Pour cela, je me suis aussi aidée d’outils pour la traduction allemande, et ai bien pris soin de noter les difficultés grammaticales et de vocabulaire que j’ai rencontrées.

Musique et ciné
J’ai trouvé qu’écouter de la musique en allemand et regarder mes DVDs en allemand avec sous-titres allemands aidait aussi beaucoup. Seule recommandation pour la musique, prenez soin de chercher les paroles de vos chansons préférées, car on pense souvent comprendre, mais on retient parfois des fautes !

Et enfin, rien de mieux que d’aller sur place
J’ai eu la chance de trouver un stage en Allemagne et pratique maintenant la langue au quotidien. Après quelques maux de tête les premiers jours, je me sens beaucoup plus à l’aise dans la compréhension et l’expression. Habiter sur place aide vraiment pour l’oral, mais je continue à travailler ma compréhension et mon expression écrites selon les méthodes décrites précédemment.

You might also like:

  • Sorry, but we couldn't find anything useful.