Parlons météo…et animaux !

[English]

Peu importe que nous apprécions cette coutume ou non, vivre en France impose la maitrise d’un sujet de conversation de haute importance…la météo ! Certes, ce n’est pas le sujet le plus intéressant mais soyons honnêtes, c’est une façon simple de briser la glace et de faire connaissance.

En fait, nous parlons du temps et de la météo tout le temps …au téléphone, en famille, entre amis et même collègues de boulot…c’est probablement pourquoi l’animalisation de notre lexique météo à travers d’expressions idiomatiques et de dictons est apparue pour rendre ce sujet un peu plus vivant !

En effet, à l’instar du fameux « It´s raining cats and dogs » britannique, de nombreuses expressions mélangent météo et animaux !

Voici quelques exemples d’expressions classiques…

  • C’est un temps à ne pas mettre un chien dehors:
  • Il fait un froid de canard!
  • Il pleut comme vache qui pisse!

…ou encore de proverbes centenaires :

  • Ce n’est jamais Avril si le coucou ne l’a dit.
  • En Février les agneaux naissent plus beau.
  • Mieux vaut un renard au poulailler Qu’un homme en chemise en février.

…sans oublier les nouveautés:

Il fait un temps de chat (expression évoquant les premières chaleurs de l’année. Celles qui donnent envie de passer ces journées au soleil comme le chat qui se met devant la fenêtre et s’étend au soleil).

You might also like: