Dialetti regionali vs. italiano – battaglia mortale?

I dialetti locali sono usati più spesso della lingua ufficiale nei diversi paesi?
La tua risposta probabilmente è no, ma in alcuni Stati può succedere, come in Italia.

A volte accade di chiedere delle informazioni stradali ad un passante e la risposta viene data in dialetto, o comunque con un pesante accento del luogo. Di solito i dialetti appartengono ad un’area territoriale ristretta, quindi se non sei del posto con molta probabilità non capirai tutto quello che ti viene spiegato.

Se parli italiano, ti sfido a capire cosa dicono le persone in questo video in dialetto barese 😀

Siccome l’Italia è composta da una miriade di cittadine, comuni e province, dovute inizialmente all’espansione dell’impero Romano, è facile capire la consistente quantità di dialetti esistenti. Per di più sono tutti diversi tra loro e non hanno nulla o poco a che fare con l’italiano.

Perché tutte queste differenze?

Dobbiamo tornare indietro nel tempo per capirlo. Durante la sua storia l’Italia è stata governata da molti paesi diversi nello stesso periodo, e quindi c’erano molti piccoli regni invece che un unico paese unito come lo conosciamo oggi. Infatti ogni territorio, ad esempio durante il 1400 si parlava di Signorie, aveva un proprio linguaggio, moneta e cultura, in base al paese a cui erano assoggettate.

Oltre a ciò, l’Italia è diventata uno Stato vero e proprio piuttosto in ritardo rispetto alle altre nazioni europee, e di conseguenza anche l’identità italiana (compresa la lingua) è una cosa piuttosto recente.

Va considerato inoltre che nel primo ‘900 l’analfabetismo era diffuso per oltre il 56% della popolazione, e questa metà era talmente povera da non potersi permettere di andare a scuola per imparare l’italiano corretto, oltre alle altre materie.

E’ chiaro quindi che la lingua italiana abbia avuto le sue difficoltà ad affermarsi come idioma comune per tutto il popolo. Ed ecco perché ancora oggi i dialetti sono molto diffusi.

Chi vincerà dunque la battaglia secondo te, l’italiano o i dialetti?

– Dobbiamo dimenticarci le nostre origini territoriali o piuttosto rafforzarle?

– I dialetti andrebbero insegnati a scuola?

Cosa sei riuscito/a a capire di quello che hanno detto le persone del video?😉

[English]

You might also like: