Самые популярные русские слова во всем мире – часть 1

Не секрет, что в каждом языке есть процент заимствованных слов, которые мы ежедневно используем. Несколько последних десятилетий главным «поставщиком» новых слов и выражений для многих языков является английский. А что же с русским языком? А какие русские слова можно найти в английском, французском, немецком и других языках? Вот некоторые из них:

 

  1. Водка.

EnRu_The most popular Russian words – part 1_intext1Название самого знаменитого русского напитка встречается в русском языке еще с середины XVI века, когда словом водка называли настой из ягод или трав на крепком алкоголе. А в современном значении (настой этилового спирта с водой) термин распространился с XIX века.

 

  1. Бабушка.

EnRu_The most popular Russian words – part 1_intext2

Спросите ваших иностранных друзей назвать несколько русских слов, и вероятность того, что и бабУшка (именно так, с ударением на второй слог) войдет в этот список, очень велика. Причем само слово бабушка ассоциируется у многих иностранцев не только с образом пожилой женщины, но и с определенным стилем одежды а-ля бабушка, который включает в себя типичные элементы гардероба пожилых людей: повязанный платок или стоптанные галоши, например.

 

  1. Спутник.

EnRu_The most popular Russian words – part 1_intext3

После того как в 1957 году русские запустили первый космический аппарат в космос, слово спутник прочно засело во многих мировых языках. При этом мало кто из иностранцев догадывается об основном значении слова спутник – попутчик, сопровождающий, товарищ. А ведь тогда значение и космического спутника приобретает теплый, романтический оттенок!

 

  1. Пироги или пирожки

EnRu_The most popular Russian words – part 1_intext4

Знаменитые русские пироги – национальный символ русской кухни – уже давно можно найти заграницей не только в русских ресторанах. Иностранцы любят записывать пироги в список закусок, предпочитая заморить червячка этим кушаньем. В таком случаем популярна мясная, рыбная или овощная начинка. Хотя можно встретить и сладкие пироги, чаще всего с корицей и яблоками, в качестве десерта, давая возможность иностранцам насладиться этим лакомством очень по-русски: с чашечкой чая.

Список других популярных русских словах заграницей мы продолжим во второй части!

banner-ru

[English]

You might also like: