FICA: Seria uma palavra perigosa em Português?

Melhor do que estudar um outro idioma é ter a chance de praticá-lo em um ambiente dinâmico e interagir com pessoas do mundo inteiro. Você pode imaginar se isso acontecesse em uma cidade cercada por cachoeiras, onde o sol brilha quase 365 dias por ano e onde você pode ter acesso a uma intensa agenda cultural com filmes, shows e peças teatrais tudo de graça? Bem-vindo ao FICA.

Apesar de ter a mesma pronúncia da palavra sueca FIKA apresentada ontem aqui nas Lexiophiles este outro FICA é um acrônimo em português para Festival Internacional de Cinema e Vídeo Ambiental.

O FICA acontece em uma pequena cidade localizada no coração do Brasil chamada Cidade de Goiás. Uma vez por ano, a pequena cidade torna-se palco do segundo maior festival de cinema ambiental do mundo e recebe produções de todos os continentes.

Se você for interessdo em cinema, cultura, meio ambiente, fala Português e um segundo idioma estrangeiro o festival pode ser uma grande oportunidade para melhorar suas habilidades lingüísticas. Todos os anos os organizadores do evento selecionam estudantes para trabalharem como tradutores durante o festival, que são responsáveis por ajudar os cineastas internacionaisl. Basicamente, sua tarefa será cuidar de um cineasta, ajudá-lo com as entrevistas à imprensa, tradução de menus em restaurantes, ser seu guia em torno da cidade e se divertir um pouco junto com os outros tradutores e cineastas.

Este ano, o FICA chega a sua 14° edição e acontece entre os dias 26 de e 1 de Julho. Para esta edição do festival teve 362 filmes inscritos, 214 brasileiros e 148 internacionais. Ao final, 19º deles foram selecionados para a Mostra Competitiva. Abaixo você pode conferir um clipe da última edição do festival.

Não use a camiseta do FICA em todos os lugares

Durante o festival, é comum ver as pessoas caminhando por aí vestindo a camiseta oficial do festival onde a sigla FICA aparece sempre em destaque. Caso você decida usar a camiseta fora do Brasil, cuidado! Em outras línguas “FICA” pode ter um significado totalmente diferente, às vezes não tão educado. Em italiano, por exemplo, “fica” é uma expressão coloquial usada para órgão sexual feminino. Em Português a palavra “fica” vem do verbo “ficar”, que significa permanecer, ou quando usado na expressão “Ficar com alguém” significa beijar alguém.

[English]

You might also like: