1,558 svenska ord du redan vet om du talar Engelska

Efter en snabb sökning på vår bab.la svensk-engelsk-svensk databas (tack Patrick) konstaterades det att 1,558 ord eller förkortningar är identiska (i stavning, men inte nödvändigtvis i betydelse) i både svenska och engelska.

Orden inkluderar land namn såsom England, Colombia och Argentina, religioner såsom Baptism, Hinduism, Presbyterian och andra mer vanliga termer såsom liberal, Pentagon, pilsner, Viking, accent, tillgång, adapter, album, charter, dilemma, digital, donation, irritation, salt, socialist, tunnel, avocado tiger, och fusion och många andra. De flesta av dessa ord har germanska, latin eller franska rötter, som champagne, déjà vu eller résumé.

Men det är också mycket viktigt att notera att man inte får blanda ihop besläktade ord med falska besläktade ord såsom bra (fint på svenska, bh på engelska), full (berusad på svenska, mätt på engelska), kissa /kiss (urinera på svenska, kyss på engelska) och trosor /byxor (dam underkläder på svenska och byxor på engelska).

Enligt Bill Bryson bok “Mother Tongue”, innehåller det engelska språket omkring 200.000 ord i allmänt bruk, tyska ungefär 184.000, franska 100.000 och svenska bara 40.000. Detta innebär, att lära sig flytande svenska behöver en engelsktalande bara lära sig 38.442 fler ord än de redan kan!

För en komplett lista på alla 1558 ord, se bifogad ordlista:

[Swedish]

You might also like: