Det är slut på veckan …

… det är dags för fredagsmyyys!

SE Cozy Friday Cover ENFöreställ dig följande situation: Du blir uppringd av din utländske vän som generöst frågar om du vill komma med på en episk pubrunda fredag​​kväll. Till din kompis stora förvåning svarar du med ett stort fett nej.

Låt oss backa tillbaka lite och analysera vad som just hände här. Din utländska bekanta har precis försökt komma i vägen mellan dig och ditt älskade fredagsmys! Som med andra oöversättbara begrepp kan fredagsmys ungefär översättas till Cozy Friday på engelska, och det är nu som du på något vis behöver förklara detta fenomen för din ovetande vän. Här kommer en liten hjälp på traven.

Konceptet fredagsmys har varit i bruk sedan 1990-talet och ordet lades in i SAOL 2006. Detta är ju som vi alla vet det ultimata tecknet på att det har blivit ett officiellt, accepterat ord. Dessutom har t.o.m. Urban Dictionary ett inlägg om fenomenet så det är helt klart att detta är en big deal!

Denna heliga ritual då hela svenska folket bänkar sig i TV-soffan för att proppa i sig så mycket det bara går sker utan undantag varenda j*vla fredag. Du glider in i dina bekväma mjukisbyxor och laddar upp för en orgie bestående av:

  • din favorithämtmat, vanligtvis pizza
  • chips i megapåsar
  • stora mängder lösgodis som du noga har valt ut i butiken
  • läsk eller alkoholhaltiga drycker, beroende på din ålder och dina preferenser

SE cozy friday cover SEDär sitter du sen resten av kvällen och mumsar i dig medan du tittar på TV eller film tills du så småningom somnar precis där du befinner dig. Det var ju då en sabla tur att den officiella fredagsmys-outfitten är så bekväm!

Slutligen säger jag igen bara; det är slut på veckan, det är dags för fredagsmys!

[English]

You might also like: