Por: Rodolfo Mattiello da Mattiello Consultoria Gênios são atemporais. Por mais que décadas, séculos passem, por mais que seus trabalhos sejam aperfeiçoados ou questionados, a gente tem a obrigação de… [Continue Reading]
Tag: Linguistics
Por: Rodolfo Mattiello da Mattiello Consultoria Acadêmica Me lembro de quando era mais novo e os professores de inglês onde estudava constantemente diziam que pessoas que ficam pausando suas falas… [Continue Reading]
Learning languages opens up opportunities, bridges gaps between people and their environment, and, most importantly, is key in building communities and a sense of belonging to them. It is paramount… [Continue Reading]
Aprender idiomas cria oportunidades, conecta pessoas ao seu ambiente e, mais importante ainda, é chave na construção de comunidades, convivência, e de um sentimento de pertencimento a elas. É fundamental… [Continue Reading]
Words convey a culture and sometimes translation falls short in representing the full spirit of a word. Words have a history, an origin (etymology), they acquire new meanings (semantic change)… [Continue Reading]
Parole, parole, parole… Dietro ad ogni parola si nasconde una cultura, e spesso la traduzione non riesce a rappresentare in pieno la sua essenza. Le parole hanno un’origine (etimologia), possono… [Continue Reading]
It is common knowledge that, in order to speak a second language like a native speaker, you should think in that language. What does “thinking in a second language” actually… [Continue Reading]
È risaputo che per parlare una lingua straniera con una competenza simile a quella di un madrelingua si deve pensare nella lingua straniera. Cosa significa realmente “pensare in una lingua… [Continue Reading]
It’s raining cats and dogs. Poser un lapin. Avere una gatta da pelare.* I was thinking lately about all the common sayings that mention an animal and how little sense… [Continue Reading]
It’s raining cats and dogs. Poser un lapin. Avere una gatta da pelare.* Últimamente he pensado en la cantidad de expresiones que mencionan animales y que no tienen ningún sentido… [Continue Reading]